слететь с катушек
blow a fuse
слетевший с катушек oor Engels
слетевший с катушек
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
amok
out of joint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому, что кучка недоразвитых братьев, слетевших с катушек в городе - это не хорошо?
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В слетевшем с катушек мире он был единственным, к кому она могла обратиться.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Это не твой друг, это твой слетевший с катушек отец.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь только человеческому интеллекту по силам выручить из беды слетевшие с катушек машины!
That' s not herCommon crawl Common crawl
Сумасшедшим, душевнобольным, слетевшим с катушек, инопланетянином!
No. of cylindersopensubtitles2 opensubtitles2
Черт побери, демоны не плачут, даже когда их друзей захватил слетевший с катушек псих.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Слетевшие с катушек, наслаждающиеся хаосом.
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумасшедшим, душевнобольным, слетевшим с катушек, инопланетянином!
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 17 Хватало уже одного того, думал Бартоломью Бронзини, что в него стреляла слетевшая с катушек съемочная группа.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Для него это единственный способ определить, является ли кто-то обычным ненавистником или же слетевшим с катушек.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Именно этим я тут и занимался: собирал документы, как слетевший с катушек хомяк, и старался не отстать от остальных.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.