служба Его (Её) Величества oor Engels
служба Его (Её) Величества
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
HMS
ru
Мой теплый прием на службу Его Величества.
en
My warmest welcome to His Majesty's Service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И потом... разве правильно преследовать Томаса за прежние грехи, когда он был ранен на военной службе Его Величества?
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние десять лет я провела на службе его величества в качестве шпионки.
Where' s my money?Literature Literature
— Я Дэрин Шарп, представленный к награде офицер воздушной службы его величества.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
По сей день она находится на службе его величества, и рядовые к ней всегда обращаются «капрал Нелл».
You' il see it allLiterature Literature
Я, как лейтенант на службе Его Величества, разумеется, не могу действовать; также мистер Гаскойн.
My mother gave it to meLiterature Literature
Моряка на службе Его Величества могут обвинить в членовредительстве и непригодности к службе.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Министерство иностранных дел благодарит вас за годы тяжелой службы его величеству
I hope so, tooLiterature Literature
Мэри выпрямилась и увидела в левом углу надпись «На службе Его Величества».
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
«Два потомка, — отвечал он, — они солдаты на службе его величества императора».
What are you doing?Literature Literature
Цзэнь Гофань мог быть лучшим генералом в империи, но продвигать его дальше по службе Его Величество боялся.
Let me aloneLiterature Literature
Капитан на службе Его Величества, да осияет его Свет!
Find a bit darker oneLiterature Literature
В Исправительных службах Его Величества (ИСЕВ) действует школа для детей.
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
Исправительные службы Его Величества
I' ve got # hours to make you a lot of moneyUN-2 UN-2
Лишь по сюртукам сразу видно, что они офицеры морской службы Его Величества короля Георга Второго.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Как офицер службы его величества, я был обязан содрать с него кожу.
Class valedictorianLiterature Literature
– вскричал он. – И вы, коммодор Кинг, офицер на службе Его Величества, должны обеспечить мне защиту и правосудие.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
— Секретная разведывательная служба Его Величества не занимается убийствами, инспектор
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Я на службе Его Величества, сэр.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытался прикинуть, сколько же мне платили в Ехо за мою службу Его Величеству Гуригу VIII?
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Учитывая последние обстоятельства, сэр, мы не можем продолжать службу Его Величеству.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Они оба первоклассные матросы и показали себя полезными на службе его величества.
hello hello, barbara, its zipLiterature Literature
Добро пожаловать на службу Его Величества.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А могу вас заверить, мадам, что на службе Его Величества работать мне приходится очень много.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Сэр Джеймс ле Лейн, агент секретной службы Его Величества, исчез в ночь на девятое.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
В Испании оба они трудились в Тайной службе Его Величества.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
84 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.