служебная командировка oor Engels
служебная командировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
business trip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) при поездках в служебные командировки по делам Организации Объединенных Наций
Victoria, this is a little impulsiveMultiUn MultiUn
Упорядочение процессов управления служебными командировками
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICUN-2 UN-2
Служебные командировки тщательно контролируются и отчетность по ним представляется исполнительному секретарю раз в два года.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theUN-2 UN-2
Жена в служебной командировке, так что я тут один хозяйничаю.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет надеется на то, что будут предприняты усилия для осмотрительного использования бюджетных средств, выделяемых на служебные командировки
She' s your familyMultiUn MultiUn
Работник имеет право на возмещение расходов в связи со служебными командировками за рубеж.
I' il take care of thatUN-2 UN-2
Биографы объясняют это обстоятельство служебными командировками.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Итого, по служебным командировкам
Mother, I do not need a blind dateUN-2 UN-2
В июне 1973 года оба отправились в служебную командировку в Европу и не вернулись
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Сумму расходов по другим статьям, таким, как служебные командировки и профессиональная подготовка, определить нетрудно.
And that' s exactly what I' m gonna doUN-2 UN-2
Гонорары консультантов и служебные командировки (перерасход)
Specific conditions for the admission of sharesUN-2 UN-2
Они посетили ее один за другим, а затем, из служебной командировки, прибыл муж Жаклин, Шон.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
ii) при поездках в служебные командировки
Kill him, but I want my son backMultiUn MultiUn
услуги телефонной связи или других видов связи, которыми необходимо пользоваться во время служебной командировки;
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allUN-2 UN-2
Кроме того, афганское законодательство устанавливает дополнительные льготы для женщин за сверхурочную работу и в связи со служебными командировками.
I want to go on a rideUN-2 UN-2
Служебные командировки (связанные и не связанные с профессиональной подготовкой)
Kenny... don' t go, babyUN-2 UN-2
Служебные командировки сотрудников Службы конференционного обслуживания
My vitaminsUN-2 UN-2
Повсеместное сокращение расходов на служебные командировки (только персонала Центральных учреждений)
There' s too much death around herUN-2 UN-2
Когда выяснилось, что никто из них помочь не может, Маяковский попытался устроить ей служебную командировку из Москвы.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
В Филадельфии, в служебной командировке.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итого, путевые расходы в связи со служебными командировками
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedUN-2 UN-2
В 1998 году он был направлен в служебную командировку за рубеж своим работодателем.
The government says you get no money until you produce the corpseUN-2 UN-2
сотрудники, выезжающие в служебные командировки, пользуются преимуществом по сравнению с сотрудниками, выезжающими в отпуск
Check the date it was signedMultiUn MultiUn
Путевые расходы в связи со служебными командировками сотрудников ЕЭК ООН для участия в работе координационных совещаний
Someone reminded me that every Angel is uniqueUN-2 UN-2
С момента вступления поправки в силу эти женщины могут направляться в служебную командировку с их письменного согласия.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
499 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.