сующий нос в чужие дела oor Engels
сующий нос в чужие дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
snoop
Вы вместе суете нос в чужие дела, как команда.
You two are snooping together as a team.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, ты начал понимать, что может произойти с мальчишкой, сующим нос в чужие дела!
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Старая добрая Глэдис, всегда сующая нос в чужие дела.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
Людей, сующих нос в чужие дела, в Америке не любят, сеньор Таварес.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Не будь сплетником, сующим нос в чужие дела, говорил он себе, сидя с детективом.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Женщина, которая знает семьи, которые хотят, чтобы сыграли свадьбу... — Назойливая тетка, сующая нос в чужие дела?
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
«Так вот ты где, Раскард... ты, вор, сующий нос в чужие дела... что ты делаешь в самом сердце моей твердыни?»
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Или ты просто глупый щенок, сующий свой нос в чужие дела?
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
У меня уже есть работа, ты вечно сующий свой нос в чужие дела, хуесос.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Voyeurs, Джоат, это сукин сын со скверными мыслями, постоянно сующий свой нос в чужие дела.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Бывший журналист, собирающийся стать писателем, снова сующий свой нос в чужие дела.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Ты - длинноносый хрен, сующий свой нос в чужие дела
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.