там, где это осуществимо oor Engels
там, где это осуществимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
where feasible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пункт 3 статьи 4 требует от государств принятия соответствующих мер к тому, чтобы там, где это осуществимо
The period of application of the measures should therefore be extendedUN-2 UN-2
� Термин "там, где это осуществимо" не должен истолковываться как ограничивающий обязанности государства.
Don' t mess it upUN-2 UN-2
Более того, мы расцениваем контроль над вооружениями как сугубо региональное предприятие, включающее, там, где это осуществимо, обязательства по международным документам
The source thinks it ́il be in the next # hoursMultiUn MultiUn
Более того, мы расцениваем контроль над вооружениями как сугубо региональное предприятие, включающее, там, где это осуществимо, обязательства по международным документам.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!UN-2 UN-2
обеспечения, там где это осуществимо, использования стандартных протоколов и форматов для эффективного обмена данными между системами (например, Z39.50, веб-услуги, ХМL и т.д.)
The beans smell delicious, SergeantUN-2 UN-2
использования Интернета и других электронных средств передачи данных, там где это осуществимо, сводя таким образом к минимуму объем передачи данных на основе печатных изданий;
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.UN-2 UN-2
подготовка приемлемых для финансирования проектов в сельском хозяйстве, в том числе на основе механизации сельскохозяйственного производства и сбыта (там, где это осуществимо и целесообразно);
Looks like we have a problemUN-2 UN-2
Включение в приложение C распространит на ПеХБ меры, предусмотренные статьей # Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения выбросов ПеХБ
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
Включение в приложение C распространит на ПеХБ меры, предусмотренные статьей # Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения высвобождений ПеХБ
Evening, Ma' amMultiUn MultiUn
d) использования Интернета и других электронных средств передачи данных, там где это осуществимо, сводя таким образом к минимуму объем передачи данных на основе печатных изданий
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentMultiUn MultiUn
Включение в приложение C распространит на ГХБД меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения выбросов ГХБД.
The Golden SnitchUN-2 UN-2
Включение в приложение C распространит на ГХБД меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения выбросов ГХБД.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONUN-2 UN-2
Основанный на принципе предосторожности стратегический подход к диффузному загрязнению почв предусматривает его сведение к минимуму там, где это осуществимо и где для этого имеются экономические возможности.
The attacker %UN-2 UN-2
Включение в приложение C распространит на ПеХБ меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения выбросов ПеХБ.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeUN-2 UN-2
Включение в приложение C распространит на ПеХБ меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения высвобождений ПеХБ.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
Государства принимают соответствующие меры к тому, чтобы там, где это осуществимо, лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка или обучения на своем родном языке
There' s my tournament to finishMultiUn MultiUn
Включение ГХБД в приложение C позволит применять к этому веществу меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставить цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения высвобождений ГХБД.
What happened?UN-2 UN-2
Государства принимают соответствующие меры к тому, чтобы там, где это осуществимо, лица, принадлежащие к меньшинствам, имели надлежащие возможности для изучения своего родного языка или обучения на своем родном языке.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
Включение ПХН в приложение С распространит на эту группу химических веществ меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного уничтожения выбросов ПХН.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.UN-2 UN-2
Включение ПХН в приложение С распространит на эту группу химических веществ меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного уничтожения выбросов ХН.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orUN-2 UN-2
Включение ПХН в приложение С распространит на эту группу химических веществ меры, предусмотренные статьей 5 Конвенции, и поставит цель дальнейшей минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения непреднамеренных выбросов ПХН.
Separate technical unitUN-2 UN-2
92 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.