фонтанировать oor Engels
фонтанировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
gush
en
to flow forth suddenly
spout
А вы фонтанируете ответами в их же дерьмовом стиле.
Yet, you persist in spouting this pre-digested dogma at me.
spring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня начинают фонтанировать идеи.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого двойного видения фонтанировало временами призрачное удовольствие.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Ливви, будучи прекрасной, молодой, активной девчонкой, фонтанировала энергией и улыбками.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Каждый нерв в ее теле пел, и удовлетворение фонтанировало с каждым ударом ее сердца.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
Мойра с годами все чаще фонтанировала такими историями.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Сколько секретов человек может сохранить, пока они не начнут фонтанировать наружу как гейзер?
Solar flare?Literature Literature
А кровь бурно фонтанировала не только из Шекелева рта, но и из глубокой раны на его спине.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Упомяните имя Берда, и Уолтон начнет фонтанировать историями о Лэрри Легенде.
They took off their clothes?Literature Literature
Нефть в ней фонтанировала сама.
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Он также был умен и мог произвольно фонтанировать цифрами и фактами из контракта.
Lock on the target!Literature Literature
Из нас обеих фонтанировало спонтанными идеями и планами, которые всегда приводили к неприятностям.
It would explain a lotLiterature Literature
У меня начинают фонтанировать идеи
I advise ya not to go back to the hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Он опять фонтанировал идеями. – Коль скоро вы боги, то я буду простым переводчиком!
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Энергия, вот что там было, Кристина фонтанировала энергией, а Милн сумел зафиксировать это на пластинке.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Рич по-прежнему фонтанировал идеями о природе современного паломничества, и «горилле» понадобился новый блокнот.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Уайли продолжал фонтанировать: — Я сделал несколько потрясающих снимков в тот момент, когда его выводили из машины.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Знаешь, если бы ты записывал все свои бизнес-советы, тебе бы не пришлось фонтанировать банальностями на публике.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И всё же, — фонтанировал Челенгорм, — должен сказать, Каспа, что моё сердце всё ещё принадлежит твоей кузине Арисс.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Кровь продолжала фонтанировать из монструозных ран, а ночной эльф продолжал смотреть c удовольствием.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Он охромел от раны в ноге, фонтанировавшей светом, и совершенно точно был на краю гибели.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Он был красив, неизменно жизнерадостен, полон надежд и фонтанировал новыми идеями.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Кровь еще фонтанировала из рваного обломка шеи, когда на гряде вверху вырисовалась тень.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Идеи не начинают фонтанировать.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Мы не особо фонтанировали ими, и я чувствовала, что нам следует прекратить и двигаться дальше.
Four and half, yeahLiterature Literature
Например – как мы потратим наш первый миллион после того, как скважина No1 Марсайла начнет фонтанировать?»
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.