центр информационного обслуживания oor Engels
центр информационного обслуживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
documentation center
ru
См. http://begin-english.ru/words/headquarters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взаимодействие Секции с представителями молодежи активизировалось благодаря использованию социальных сетей, включая организацию онлайновых совещаний на форуме “Google Hangout” в Центре информационного обслуживания НПО в Центральных учреждениях.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
Некоторые государства предоставляют данные о доле женщин-кандидатов на выборах, используя информацию, полученную от избирательных органов, национальных статистических агентств или центров информационного обслуживания парламентов и органов местного самоуправления.
Whatever he offers you, I' il double itUN-2 UN-2
В настоящее время Статистическое управление имеет центр информационного обслуживания (ЦИО), который действует в качестве своего рода библиотеки регистров, в дополнение к базе социальных статистических данных (упоминаемой в разделе 2).
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, является основным центром информационно-коммуникационного обслуживания миротворческих операций.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieUN-2 UN-2
Строительство центра поддержки и обслуживания информационно-коммуникационных технологий (центра хранения и обработки информации) в Региональном центре обслуживания в Энтеббе
What mission?UN-2 UN-2
изыскание центра информационного обслуживания и оказание ему поддержки в целях сбора и распространения сведений об инициативах и информации (опыт успешной деятельности в различных условиях и различных странах, учебные материалы, мероприятия) по вопросам образования в области прав человека на национальном уровне;
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.UN-2 UN-2
vi) изыскание центра информационного обслуживания и оказание ему поддержки в целях сбора и распространения сведений об инициативах и информации (опыт успешной деятельности в различных условиях и различных странах, учебные материалы, мероприятия) по вопросам образования в области прав человека на национальном уровне
You can' t even bring home a toothpaste!MultiUn MultiUn
Центры информационного обслуживания, в 50 процентах которых работают женщины, были открыты в помещениях всех органов местного самоуправления (по всей стране их 4501), обеспечивая доступ к таким услугам, как выдача разрешений на занятие сельским хозяйством, уплата налогов и зачисление в высшие учебные заведения.
The boy comes toUN-2 UN-2
повысить роль CETMO в качестве координационного центра по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье, в первую очередь в области ведения баз данных, в том числе по линии проекта "Access", разработки моделей торговых обменов и других методологий, необходимых для изучения и анализа транспортной деятельности в регионе, а также в качестве центра информационного обслуживания;
Wait.. take thisUN-2 UN-2
повысить роль CETMO в качестве координационного центра по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье, в первую очередь в области ведения баз данных, в том числе по линии проекта "Access", разработки моделей торговых обменов и других методологий, необходимых для изучения и анализа транспортной деятельности в регионе, а также в качестве центра информационного обслуживания
accept this gift as a pledge of my affection for youMultiUn MultiUn
Речь идет о созданных в организации центрах данных, центрах технического обслуживания, справочно-информационных центрах, сетях (телефонных и для передачи данных) и функционировании компьютерных систем
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?MultiUn MultiUn
В качестве дополнительной поддержки обслуживаемых миссий со стороны Центра функции информационно-коммуникационного обслуживания и соответствующие ресурсы были выделены для дополнительной передачи Центру в целях создания региональной службы информационно-коммуникационных технологий.
He got the phoneUN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом передачей ответственности за обслуживание центра данных «Гэлакси» Отделу информационно-технического обслуживания в Департаменте по вопросам управления.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.UN-2 UN-2
В целях расширения доступа социально уязвимых категорий граждан к получению квалифицированной юридической помощи действует система бесплатных государственных информационных центров обслуживания (за счет государства).
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningUN-2 UN-2
Проведение для всех сотрудников Глобального центра обслуживания 6 информационно-ознакомительных мероприятий по заболеваниям, передающимся половым путем, и ВИЧ
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.UN-2 UN-2
Строительство центра хранения и обработки данных (центра поддержки и обслуживания информационно-коммуникационных технологий)
This is my friend, ShivaUN-2 UN-2
ГРИД/Арендал по-прежнему оказывает поддержку Орхусскому информационно-координационному центру по обслуживанию сервера
Be back right here in # minutesMultiUn MultiUn
Таблица # Страны, в которых проводились обследования, и региональные центры обслуживания/субрегиональные информационные центры
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberMultiUn MultiUn
ГРИД/Арендал по‐прежнему оказывает поддержку Орхусскому информационно-координационному центру по обслуживанию сервера.
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
В 2009 году правительство создало центр "За жизнь с обеспеченными возможностями", который должен служить информационно-справочным центром по обслуживанию лиц с инвалидностью и уходу за престарелыми.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exUN-2 UN-2
В 2005 году в Тхимпху и Пхуентшолинге по инициативе Министерства здравоохранения были открыты два информационных медицинских центра по обслуживанию населения
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $UN-2 UN-2
ВСООНЛ продолжали выполнять функции регионального центра координации информационно-коммуникационного обслуживания и по вопросам поведения и дисциплины, ВИЧ/СПИДа и надзора для ВСООНЛ, СООННР, ОНВУП, ВСООНК и БСООН.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
представить ВОО на его девятнадцатой сессии доклад о ходе работы, включая варианты организационного размещения координирующего подразделения информационно-координационного центра и подробную информацию о финансовых последствиях развития и обслуживания информационно-координационного центра;
She should be kept under glassUN-2 UN-2
Обслуживание информационного центра в сети Интернет
We wouldn' t be here if it wasn' t for youUN-2 UN-2
i) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: обслуживание Центра документации УВКПЧ (справочная библиотека по правам человека
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.MultiUn MultiUn
875 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.