чтоб уж наверняка oor Engels
чтоб уж наверняка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
better safe than sorry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не поленились еще разбомбить Лос-Анджелес и Вашингтон, чтобы уж наверняка дошло.
All right, let' s goLiterature Literature
А здесь мы применили все три, чтоб уж наверняка.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Может две с половиной, чтоб уж наверняка
That' s gonna do itLiterature Literature
Затем я ударила его второй раз, чтобы уже наверняка.
You do understand?Literature Literature
Я выстрелил трижды, чтобы уж наверняка его убить.
That is bullshit!Literature Literature
Даже ребёнка кормила смесью, чтобы уж наверняка...
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб уж наверняка!
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы уж наверняка не проболтаться, Крис притворилась, что подвернула лодыжку.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
А я говорил тебе, что, если нападаешь на кого-то, то бей, чтобы уж наверняка.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб уж наверняка. " Вперед ".
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы уж наверняка себя обезопасить, она внутри ящика зажигала ароматические свечи.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Он принял их предложение дружбы только для того, чтобы уж наверняка повергнуть их в прах.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Я возьму две луковицы, чтобы уж наверняка.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Чтоб уж наверняка.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, чтобы уж наверняка, мне, возможно, придется принести необходимую жертву и родить старикашке сына.
That' s in the balconyLiterature Literature
Когда я в следующий раз встречу Киркланда, засуну ему в задницу гранату, чтобы уж наверняка!
Can i borrow for a cab?Literature Literature
И чтобы уж наверняка, я повторил молитву.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Я побежал за тем же стражником, чтобы уж наверняка проверить, и задал ровно тот же вопрос.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Я поцеловал Лорен в губы, чтобы уж наверняка.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
«Ага, ну, я им скажу, чтобы уж наверняка.
But... we created themLiterature Literature
Но он сказал что мне нужно ещё четыре пары, чтобы уж наверняка.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, чтоб уж наверняка, нам это нужно срочно.
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно покупаю всего по два, чтоб уж наверняка.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
– закричал Джо. – Это они подожгли лес, чтобы уж наверняка нас изжарить
Where' s my money?Literature Literature
А меж тем, Арчи, тебе нужно сходить к другому врачу — чтоб уж наверняка.
By getting marriedLiterature Literature
127 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.