язык колокола oor Engels
язык колокола
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
clapper
hammer
tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слово «часы» перво начально означало «колокол», так как во французском языке колокол называет словом «клош».
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Язык колокола называется «Бертран».
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Он вспомнил, как однажды ночью во время шторма Зефиро на несколько часов доверил ему язык колокола.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Он изберет один из огромных колоколов; внутри, в самой глубине, у них есть кольцо, куда прикрепляется язык колокола.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Помню, мне показалось тогда, что мачете — это колокол, а жизнь несчастного охранника — язык этого колокола.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
К нему припаялся язык малого колокола, а самого малого – нет.
Sir, you need a pen?Literature Literature
Городской глашатай в синей куртке с красными обшлагами и воротником переходил Площадь, держа за язык большой колокол.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Хоть несколько минут он должен был отдохнуть; сердце бешено билось в груди, точно язык раскачиваемого колокола.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Какой-то остроумный шутник повесил несчастного на веревке, привязанной к языку малого колокола.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Был звон, отупляюще громкий, как если б его голова стала языком великого колокола.
EXPORT LICENCELiterature Literature
В ушах у него звенело, словно кто-то использовал его голову вместо языка огромного колокола.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
— Женщина, твой язык подобен колоколу, в который звонит сам дьявол.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Даже металлические языки церковных колоколов заменили на деревянные, дабы звучали они слабо и приглушенно.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Основное назначение башни - размещение колоколов Спасского набата - противопожарной службы Кремля. В 1771 году Екатерина II приказала вырвать язык набатного колокола, звонившего в дни “чумного бунта”.
then i should participate, tooCommon crawl Common crawl
Придержав язык одного из колоколов, он продолжил звонить в другой — это значило, что приближаются гости.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
После пяти-шести таких рывков язык ударил в колокол, и веревка заходила у нас вверх и вниз, как и требовалось.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
"То же самое, что колокол без языка""."
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Нет, выбей боль из своего колотящегося сердца, как язык выбивает звук из колокола.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Летом 2002 года появилась трещина на языке самого большого чешского колокола, который находится в пражском кафедральном соборе Cв.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Common crawl Common crawl
Впрочем, колокол без языка – это и есть символ любимой родины».
Let me serve youLiterature Literature
Я спустился на их уровень, и шары, колокола и языки пламени окружили меня.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Согласно надписи на английском языке, траулер назывался «Бронзовый колокол», порт приписки Пусан, Южная Корея.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
— А вы когда-нибудь слышали, что у большинства церковных колоколов — слишком большие языки?
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Не было языков и во всех других колоколах, – по-видимому, они лежали в самом низу башни.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Короткая веревка, привязанная к языку железного, свисающего с крыши колокола, еще раскачивается.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.