ясный как божий день oor Engels
ясный как божий день
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
crystal clear
Это ясно, как божий день.
It must be crystal clear to Katherine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее они готовятся к полномасштабному вторжению, это ясно как божий день.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
<...> Ясно как божий день, еврейские торгаши уже ведут свою разрушительную работу».
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Все ясно как божий день, и я не видел никаких оснований для того, чтобы удерживать ее
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Это ясно как божий день.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из причин этого была ясна как Божий день: Тирон был страшный юбочник.
Swear this, CalumLiterature Literature
Петька продолжал не понимать, хотя дело было ясно как божий день.
It' s inconvenientLiterature Literature
Ясно как Божий день, что он имеет к этому отношение.
• no participant in the market should beable to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно как божий день, она позволяла ему использовать свою компаньонку, если он того пожелает.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Сквозь слегка клубящийся туман, заполнивший ее мозг, она ясно, как Божий день, видела четверку треф
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
— сказал Хэттерсли. — Все ясно как Божий день
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Документы, свидетели, доказательства — все сплошь препятствия в таком ясном как Божий день деле.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Ясно как божий день!
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ясно как божий день.
Oh, honey.Are you all right?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А теперь ясно как божий день, что дочь ей врала!
Where the fuck are you?Literature Literature
На них ясно как божий день, что...
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ясно как божий день.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ясно, как божий день.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты, ясно, как божий день, не заодно с моим мужем.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, как божий день, агент Купер.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца — негр, это же ясно как божий день!..
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Внезапно ему стало ясно как божий день, что он просто пренебрегал своей дочерью.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Ясно, как божий день, что они вызовут его на ковер, как бывало и прежде.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Артур ясно, как божий день, помнил, что тем вечером Кейт Уоткинс ушла из ресторана одна.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Было ясно как божий день, что она хочет избавиться от них, а точнее, от него.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
И ясно как божий день, что это открытие напугало его до чертиков.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.