Красная книга oor Esperanto

Красная книга

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

Internacia Ruĝa Listo de Endanĝeritaj Specioj

voorbeelde

Чулымский язык является вымирающим и внесен в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО.
La ĉulima lingvo estas endanĝerigita kaj troveblas en Ruĝa libro de mortantaj lingvoj de UNESCO.

О народе этом уже рассказывалось в избранных главах Красной Книги Новой Марчии, изданных ранее под названием «Хоббит».
Pliajn informojn oni trovas en tiu elektaĵo el la Ruĝa Libro de Okcidentlimo, jam publikigita sub la titolo La Hobito.

Красная книга ВЧК, т. 2.
Ruĝa, por halti, 2.

Очевидно, та же история попала в оригинал «Красной Книги», а также в бесчисленные списки и выдержки из нее.
Evidente ĝi plu aperis en la origina Ruĝa Libro, kiel ankaŭ en pluraj el la kopioj kaj eltiraĵoj.

Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения животные России Материалы к Красной книге Российской Федерации.
Raraj, malaperantaj animaloj estas sub defendo de la Ruĝa Libro.

16 видов растений занесены в Красную книгу Украины.
78 specioj de la plantoj estas registritaj en la ruĝa libro de Ukrainio.

На Парагильмене произрастает около 30 видов деревьев и кустарников, из них 10 — занесены в Красную книгу.
Sur Paragilmeno kreskas ĉirkaŭ 30 specioj de arbaroj kaj arbustoj, inter kiuj 10 estas registritaj en la Ruĝa libro.

Многие из них занесены в Красную книгу Москвы.
Multaj tieaj specioj apartenas al la Ruĝa listo de Moskvo.

Книга красная.
La libro ruĝas.

Эта книга красная.
Ĉi tiu libro ruĝas.

Книга красная.
La libro estas ruĝa.

В 1906 году в печати появилась его книга «Красный каучук», вызвавшая волну возмущения в Бельгии и Европе.
Lia libro Red Rubber aperis en 1906 kaj kaŭzis en Belgio kaj Eŭropo indignon.

Его книга красная.
Lia libro estas ruĝa.

Тут была большая книга в ярко-красной кожаной обложке; её длинные страницы были теперь почти заполнены.
Troviĝis granda libro kun senornama ruĝa ledkovrilo; ties grandaj paĝoj estis jam preskaŭ plenigitaj.

Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".
Sidante en sia panterfela fotelo la juna virino kun la ruĝa subvestaĵo buŝe legis libron kun la titolo "La nigra princino".