белая ворона oor Esperanto

белая ворона

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

nigra ŝafo

Том - белая ворона в классе.
Tomo estas la nigra ŝafo de la klaso.

voorbeelde

Том - белая ворона в своей семье.
Tom esta la nigra ŝafo el la familio.

Том - белая ворона в классе.
Tomo estas la nigra ŝafo de la klaso.

Затрагиваются также вопросы существования личности в авторитарном государстве, подавляющем волю, ограничивающем и порабощающем сознание, вопросы отношения массы простых людей к белой вороне, способной изменить статус-кво к общему благу или к общему горю.
Ankaŭ estas pripensita la ekzisto de la individuo en aŭtoritata ŝtato, kiu restriktas volon kaj sklavigas menson, demandoj de la maso de ordinaraj homoj al la nigra ŝafo kiu povus ŝanĝi la nunan staton al la komuna bono aŭ al komuna malbono.

— Пошел к воронам! — весело закричал Пандион. — Я завью тебя винтом, как рог белой антилопы!
— Iru al korvoj! — gaje ekkriis Pandiono. — Mi volvos vin ŝraŭbe, kiel kornon de blanka antilopo!

– Пошел к воронам! – весело закричал Пандион. – Я завью тебя винтом, как рог белой антилопы!
— Iru al korvoj! — gaje ekkriis Pandiono. — Mi volvos vin ŝraŭbe, kiel kornon de blanka antilopo!

Также как и у австралийского, у беннетова ворона вокруг зрачка есть кольцо голубого цвета, а иногда и на внешнем краю белой радужки.
Kiel la Aŭstralia korako, tiu specio kutime havas bluan ringon ĉirkaŭ la pupilon kaj foje ankaŭ alian ĉirkaŭ la ekstera bordo de la blanka iriso.

У него такая же белая радужка глаза, которая отличает австралийские виды от всех других видов воронов, за исключением нескольких островных видов к северу от Австралии, и одного из Евразии (галки, Corvus monedula) (Corvus monedula).
Ĝ havas la saman blankan irison kiu distingas la speciojn de Aŭstralio el la aliaj de la genro Corvus escepte kelkajn speciojn de insuloj de la nordo de Aŭstralio, kaj unu el Eŭrazio, la Monedo (Corvus monedula).