величественно
majeste
величественный oor Esperanto
величественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto
sublima
majesta
На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.
Meze de la lago sur insulo altas la pentrindaj ruinoj de majesta gotika burgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трот немножко испугалась величественной Волшебницы и крепко ухватилась за руки Бетси и Дороти.
Nevalida niveloLiterature Literature
Но мисс Ингрэм величественно проплыла мимо нее и скрылась за дверью, которую распахнул перед ней полковник Дэнт.
Kion vi faras?Literature Literature
Еще величественнее выглядят грузовики со специальными прицепами, перевозящие сразу по три или четыре новых автомобиля.
Iom da helpnotojLiterature Literature
Вид плаца свидетельствовал о том, что предстоящая церемония будет весьма величественной и торжественной.
Vagonarekspedisto estas fervojoficisto, kiu ekspedas la vagonarojn.Literature Literature
Облачённый в пурпур и горностай, он восседал на троне, очень простом и всё же величественном
Nuna flegantoLiterature Literature
- Придумывайте все, что хотите, - сказал Родни с величественным безрассудством богача.
Ne eblas eltrovi presilinformojn. Ricevita eraroLiterature Literature
Не ваша вина, если задача оказалась и величественной и крайне опасной.
Serĉante la ĝustan dosieronLiterature Literature
Его последние оперы, сочинённые в Риме, показывают сильное поэтическое чувство, широкую и величественную мелодию, глубокое понимание драматизма, особенно в речитативах с аккомпанементом, его собственным изобретением, которое он впервые использовал в 1686 году («Отомщённая Олимпия») и значительно более современный стиль оркестровки; впервые появившиеся горны вызвали ошеломляющий эффект.
Ne GeneritaWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в балете появились два различных стиля — величественный, дворянский, свойственный придворному балету, и виртуозный, ранее возможный только у профессиональных актёров.
Kiom da tempo necesas por la infektiøo?WikiMatrix WikiMatrix
Эта величественная однотипность придает фирме «Атлантик и Паснфик» даже некие черты бессмертия.
Najbaraj funkciojLiterature Literature
Она оказалась красивой девушкой, в стиле Бланш Ингрэм: высокая, величественная брюнетка.
Refarante la ludonLiterature Literature
На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.
Trovita MesaĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Продолжалась пустыня, такая же величественная и прекрасная, как в Аризоне, Неваде и Нью-Мексико.
Tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en TTT-paĝojLiterature Literature
На пути сюда все представлялось ему как-то яснее и величественнее.
BanlokoNameLiterature Literature
Его величественной походке и непроницаемости его лица мог бы позавидовать старый английский дипломат.
Kodgeneraj OpciojLiterature Literature
И походка ее мне казалась тише -- вся ее фигура величественнее и стройней...
Fermi la nunan rigardonLiterature Literature
Какой величественный город был перед нами!
LudantonomojLiterature Literature
– Жены небольшого роста всегда гораздо более гибкие, чем те, которые подобны корам и величественным статуям.
Koloro por la desegnejo malantaŭ la kradoLiterature Literature
Легко увидеть величественный рельеф этого района из кабины пилота вертолета.
& Sencimigi kribrilonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он хотел, чтобы я стал настоящим мастером в своей области... и строил для него самые величественные храмы.
Æu vi þatus aýdi iun krii...... ” Morton al Ted PikuI ”?Literature Literature
Они кажутся сами себе величественными, как баобабы.
& EligformatoLiterature Literature
Автомобильная поездка по Америке похожа на путешествие через океан, однообразный и величественный.
Taksi Ĉiujn Videblajn EbenojnLiterature Literature
От величественного до смешного всего один шаг.
Aldoni eronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И вдруг из тьмы проступила величественная тень, остров наклонился над ними и внимательно вгляделся в них.
Sekva & nelegita tekstoLiterature Literature
Под эти ритмические удары гетера заставила Салмаах плясать, величественно гарцуя, как под царицей.
Kiun kacon vi scias pri Peppino?, Peppino estas studinto.Literature Literature
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.