доверие oor Esperanto

доверие

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

fido

naamwoord

использование чужой истины до её обоснования

В межличностных отношениях нет ничего важнее доверия.
En interhomaj rilatoj nenio pli gravas ol fido.

konfido

naamwoord

И ещё один секрет: обмен рукопожатиями в течение шести секунд на порядок поднимает уровень окситоцина в крови, гормона доверия.
Jen alia sekreto por vi: manpremi iun dum ses sekundoj radikale pliigas la nivelon de oksitoĉino en la sango, la hormono de konfido.

Soortgelyke frases

Алгоритм распространения доверия
Kredo-disigo

злоупотребление доверием
fraŭdo

заслуживающий доверия
kredebla · kredinda

voorbeelde

Этот человек не внушает доверия.
Tiu persono ne estas fidinda.

Иуда же избрал грехи, не просветленные ни единой добродетелью: злоупотребление доверием (Ин. 12:6) и донос.
Judaso elektis kulpojn mankajn je akompana virto: la misuzo de konfido (Johano 12: 6) kaj la denunco.

Через различные проступки и проблемы с алкоголем, Серафим потерял доверие интеллигенции, которая пригласила его в Виннипег, и вскоре произошел переворот с целью избавиться от него, при этом не потеряв паствы.
"Pro diversaj maldiskretaĵoj kaj problemoj kun alkoholo" li perdis la fidon de la intelektularo kiu invitis lin al Vinipego, kaj puĉo okazis en kiu ili moviĝis por seniĝi de li dum ne perdante lian parokanaron.

Это показатель доверия к власти», — сказал Кадыров.
Nun lia statuson ekis leĝa", — diris Mehdi Kaŭbi.

Но друг был тут, рядом, — стоило лишь с доверием обратиться к нему.
Sed la amiko estis ĉi tie, apude, — sufiĉis nur kun fido turni sin al li.

— Милый друг, вы должны слепо довериться мне и исполнять в точности то, что я говорю.
— Mia kara homo, vi devas fidi min senŝancele kaj fari precize tion, kion mi instrukcias.

Вы мне отвечаете так, чтобы отделаться от меня, потому что вы не имеете никакого доверия ко мне.
Vi tiamaniere respondas al mi, por vin liberigi de mia scivolo, ĉar vi havas neniom. da konfido al mi.

Я потерял доверие к нему.
Mi perdis mian konfidon je li.

Может быть, Матушка-природа не желает доверить ребёнка такой матери, как я.
Eble la naturo ne volas puni bebon per patrino kiel mi.

Дружба - вопрос доверия.
Amikeco ne eblas sen fido.

Он достоин доверия.
Li estas inda je konfido.

— И вы мечтаете о сыне с выдающимся умом, которому вы доверите планету?
— Kaj ĉu tial vi revas pri filo kun elstara menso, al kiu vi konfidos la planedon?

Он внушает мне доверие.
Li inspiras al mi konfidon.

Но если я заслужил ваше доверие и расположение, то поезжайте со мной, чтобы учить меня вашей правде.
Sed se mi trovis favoron en viaj okuloj, veturu kun mi, por ke vi instruu al mi vian veron.

Прежде всего благодарю тебя за доверие.
Unue mi al vi dankas pro via fido.

Если бы я не питал полнейшего доверия к вашей силе воли и храбрости, то не дал бы вам такого совета
Se mi ne tute fidus viajn nervojn kaj vian kuraĝon, mi ne proponus tion, sed estas necesege, ke vi tion faru

Они тебе доверились.
Ili fidis al vi.

Он предал моё доверие.
Li perfidis mian fidon.

Мы тебе доверились.
Ni fidis al vi.

У него есть кредит доверия у начальника полиции.
Li havas ĉe policestro krediton kaj meriton.

Чем отличается вера от доверия?
Per kio diferencas kredo kaj fido?

Ты серьёзно рискуешь, доверяя ему.
Vi prenas gravan riskon fidante lin.

Он заслуживает доверия.
Li estas fidinda.

Он тебе доверился.
Li fidis vin.

И рабы, постепенно доверяясь друг другу, понемногу сблизились и с Пандионом.
Kaj sklavoj, iom post iom ekfidante unu al alia, iomete proksimiĝis al Pandiono.