мара oor Esperanto

мара

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

marao

Soortgelyke frases

Сату-Маре
Distrikto Satu Mare · Satu Mare

Нарьян-Мар
Narjan-Mar

Фукурю-мару
Dajgo Fukurju Maru

мар-дель-плата
mar del plata

Жан Маре
Jean Marais

Бая-Маре
Baia Mare

voorbeelde

Мария — блондинка.
Manjo estas blonda.

Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.
Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.

Мария профильтровала воду.
Manjo filtris la akvon.

Мария не замужем.
Maria ne estas edzino.

Том и Мария объявили о расторжении своего брака.
Tom kaj Maria anoncis la nuligon de sia geedzeco.

У Марии длинные волосы.
Maria havas longan hararon.

Мария очень подробно изучала смех шимпанзе.
Maria tre detaleme esploris la ridon de ĉimpanzoj.

Марио и Луиджи — братья.
Mario kaj Luigi estas fratoj.

Я не знаю, где живёт Мария.
Mi ne scias, kie loĝas Manjo.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.
La aŭtoro centris la atenton en la travivaĵoj de Tom. La sentojn de Maria li ne priskribis tiel detale.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Se regas varma vetero, Maria ŝatas iri nudapiede.

В протоколе приемки на полотно «Непорочное зачатие Девы Марии» (1607—1613), составленном работниками муниципалитета, Эль Греко описан как «один из величайших людей в королевстве и за его пределами».
La protokolo de la komisiono de La Virgulino de la Senmakula Koncipiĝo (1607-1613), kiu estis farita de la municipo, priskribas El Grecon kiel "unu el la plej grandaj viroj same en tiu regno kaj ekster ĝi".

Мария назвала своего пса Рексом.
Maria sian hundon nomis Reks.

Её звали Мария.
Ŝi nomiĝis Manjo.

Том настроен более оптимистично, чем Мария.
Tom estas agordita pli optimisme ol Maria.

Том соврал, когда Мария спросила его, сколько ему лет.
Tomo mensogis, kiam Manjo demandis lin, kiom da jaroj li havas.

Мария менее активная, чем её сестра.
Maria estas malpli aktiva ol ŝia fratino.

Томас ушёл, но Мария всё ещё остаётся здесь.
Tomaso foriris, sed Maria ankoraŭ restas tie ĉi.

В течение почти двух лет она жила с матерью и своей сводной сестрой Марией II в Париже.
Dum 20 jaroj ŝi vivis en Maroko kaj poste ĉe sia fratino Maryla en Parizo.

Мария Каллас - знаменитая оперная певица.
Maria Callas estas fama opera kantistino.

Мария - моя жена.
Manjo estas mia edzino.

Среди крупных работ того времени необходимо упомянуть три алтаря для капеллы Сан-Хосе в Толедо (1597—1599); три полотна (1596—1600) для алтаря церкви коллегии Марии Арагонской в Мадриде; главный и боковые алтари, а также полотно «Святой Ильдефонс Толедский» для церкви госпиталя Милосердия в Ильескасе (1603—1605).
Inter liaj plej gravaj komisionoj de tiu periodo estis tri altaroj por la Kapelo de Sankta Jozefo en Toledo (1597-1599); tri pentraĵoj (1596-1600) por la Kolegio de Doña María de Aragono, aŭgustena monaĥejo en Madrido, kaj la sakrario, kvar lateralaj altaroj, kaj la pentraĵo Sankta Ildefonso por la Kapelo de la Hospitalo de la Karitato de Illescas (1603-1605).

Когда Мария заканчивает обедать, Том только садится завтракать.
Kiam Manjo finas la tagomanĝon, nur tiam Tomo eksidas por la matenmanĝo.

За Адашевым явилась боярыня Мария, казненная вместе с детьми.
Post Adaŝev aperis bojarino Mario, ekzekutita kune kun siaj infanoj.

Розы — любимые цветы Марии.
La rozoj estas la plej ŝatataj floroj de Manjo.