выйти наружу
eksteriĝi
наружу oor Esperanto
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto
eksteren
Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.
Mi kuris eksteren kaj la pordo fermiĝis malantaŭ mi. Estis preskaŭ minus kvardek gradoj.
elen
ekstere
Давайте выйдем наружу и поищем удобное место, где не так много людей.
Ni serĉu ekstere konvenan lokon, kie ne estas tiel multaj homoj.
el
Это духи, выходящие наружу изнутри.
Ĝi estas parfumo, kiu fontas el la interno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.
Propra tipoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У каждой было три соединенных туловища и три головы, смотрящие наружу, поперек и внутрь.
Alinomi objektonLiterature Literature
Не выпускай детей наружу.
Linia larĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С наружи корабль по утру и в вечеру повинен обметен и вымыт быть, во время стояния на якоре.
Por nun, vi ne estas permesata ensalutiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда это с ней случалось, она нескоро выходила наружу; самое ее лицо принимало тогда выражение упрямое, почти тупое.
Instali... NameLiterature Literature
Долго сдерживаемое чувство вырвалось наружу с неожиданной для него самого силой.
Adapti al paĝlarĝecoLiterature Literature
Я имею право играть с выходом наружу?
HTML-dokumentadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пашка предлагает выйти наружу в скафандре и горелкой перерезать манипулятор.
Daŭri & preni ĉi tiun fenestron malferman post transmetoWikiMatrix WikiMatrix
Наружная губа отвёрнута наружу и образует форму устья.
Konservi kielWikiMatrix WikiMatrix
Потом его вытащили наружу, где ему оставалось лишь браниться и наблюдать за происходящим, лежа под дождем.
USB-disponaĵoj Tiu modulo permesas vidi la disponaĵojn alligitajn al viaj USB-buso(jLiterature Literature
Ему оставалось лишь отдать номерок гардеробщику и выйти наружу с таким же достоинством, как он пришел.
Vi ne elektis ĉifroŝlosilon por iu el la mesaĝaj adresatoj. Do la mesaĝo ne estos ĉifrigataLiterature Literature
Раскалываться по вертикали наружу
Klini la & elektaĵonKDE40.1 KDE40.1
Сердце Муми-тролля подпрыгнуло от радости, и, медленно подкравшись к окну, он выглянул наружу.
Name=BjelorusioNameLiterature Literature
Через мост, вверх по широкой лестнице, по просторному проходу, через первый зал — и наружу!
Kriu pli laŭteLiterature Literature
Том подошёл к окну и выглянул наружу.
Reela valoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я выбежал наружу.
Severe obei geometriontatoeba tatoeba
Вышедший наружу конец укажет, надо ли двигаться еще дальше или все уже сделано.
Uzi la saman koloron por ĉiuj tekstojLiterature Literature
Потом мы приподняли брезент, все четверо высунули наружу носы, поглядели на реку и задрожали.
Proksima al centroLiterature Literature
Это духи, выходящие наружу изнутри.
Baskuligi tekstkursoran navigadonQED QED
В один прекрасный день правда выйдет наружу.
Elementaj simbolojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят, действуют и общаются. изнутри наружу.
Forigi rikordonQED QED
Он знал: как ни охраняй тайну, она может выплыть наружу, тем паче если из четырех человек, знающих ее, трое еще живы.
Donu la nomon de la kopiata kolektoLiterature Literature
Ассириец — крикливый хвастун, и в своих постройках он все выставляет наружу — колонны, живопись, скульптуру.
Mi supozas ke Nader estas nia enirpunkto en la ludonLiterature Literature
Теперь-то уж наконец можно поверить в то, что правда выйдет наружу.
Krei novan dosierujonLiterature Literature
В ней был медведь, который играл на органе; вместо труб, было 16 (по другим данным — 20) кошачьих голов, каждая была связана с его корпусом, хвосты торчали наружу и были проведены, как струны пианино — если нажимали клавишу на клавиатуре, соответствующий хвост сильно дёргали, и кот каждый раз жалостливо мяукал.
DosieroNameWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.