некоторые
kelka · kelkaj · kelke
некоторый oor Esperanto
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto
certa
Поизучав некоторое время содержимое стеллажа, я выбрал несколько книг и вынул их.
Post kiam mi dum certa tempo trarigardis la bretarojn, mi elektis kelkajn librojn kaj elprenis ilin.
kelka
Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.
Post kelka tempo li revenis kun vortaro sub sia brako.
iu
По некоторым причинам она не могла уснуть.
Pro iu kaŭzo ŝi ne povis dormi.
ioma
Питер некоторое время пытается найти новую квартиру.
Jam dum ioma tempo Peter klopodas trovi novan loĝejon.
kelkaj
В ходе разговора обнаружились некоторые различия во мнениях двух друзей.
Dum la interparolo videbliĝis kelkaj opinidiferencoj inter ambaŭ amikoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
ĜeneraleCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для некоторых же неуверенность, в каковой они пребывают по поводу своего будущего, является их наказанием.» 332.
Ekzistas.Neniu memoras, kia ĝi estis antaŭeLiterature Literature
Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Æiuj viaj sensoj ankoraý funkciasKDE40.1 KDE40.1
Некоторые утверждают, что всё знают.
Tiu butonon remetas ĉiujn parametroj al aprioraj valorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету.
Konservi kunsendaĵon kielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он слышал, что у некоторых народов в иные дни не разрешается даже войну начинать.
Elekti AplikaĵonLiterature Literature
Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.
Tio anstataŭigos la tutan tekston de vi skribitanQED QED
— кричали некоторые из толпы, — помяните нас, когда приидете во царствие божие!
Kaŝu la & flankbretonLiterature Literature
Бог избирает только некоторых от вечности из всего человечества.
Aktoro estas ekstera ento (ekster la sistemo) kiu, ke interagas kun la sistemo per partopreno (kaj ofte iniciato) de uzokazo. Aktoroj povas esti en vera vivo homoj (ekzemple uzantoj de la sistemo), aliaj komputeraj sistemoj aŭ eksteraj eventojWikiMatrix WikiMatrix
Существуют некоторые мифы и легенды, связанные с этим местом.
Ĝisdatigi retejan piktogramonWikiMatrix WikiMatrix
Дар Ветер еще побродил некоторое время по укатанной площадке перед домом, перебирая в памяти впечатления.
& AntaŭrigardoLiterature Literature
По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Bezonas konfirmontatoeba tatoeba
Эффект присоединения к большинству возникает в голосовании: некоторые люди голосуют за тех кандидатов или партии, у которых больше шансов выиграть (или если о таких шансах у них утверждают средства массовой информации).
Personaj InformojNameWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых случаях даже неудача - большой успех.
Marku ĉi tiun tekston se vi volas doni #-dimensian aspekton al la teksto de la titolobreto, per ĵetita ombroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Трурль попятился, сел на камень возле приятеля, и некоторое время они не двигались.
Adapti al paĝoLiterature Literature
Поизучав некоторое время содержимое стеллажа, я выбрал несколько книг и вынул их.
Iri al la antaŭa legosignita paĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Надрезаем некоторые вены и артерии.
Usklecodistingated2019 ted2019
Многие виды черепах служат пищей человеку, но некоторые могут быть ядовитыми.
ObjektnodoWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые из них тотчас же поспешили прочь.
Teĥnikaj detalojLiterature Literature
В итоге пара рассталась через некоторое время после выхода песни.
& Aŭtomate skribkontroliWikiMatrix WikiMatrix
Грозы, некоторые из них очень сильные, часты в летнее время, особенно в центральной и южной Альберте.
Jes, sinjorinoWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.
Origina aŭtoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Некоторым Иоанн послал подарки.
SistemfermoLiterature Literature
С некоторых пор мне куда больше стали нравиться девочки без волос, чем с волосами!
Via nervo- sistemo estas plene engaøita kun la arkitekturo de la ludoLiterature Literature
Некоторые из вас тоже лесбиянки.
ArboperspektivoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.