ратифицировать oor Esperanto

ратифицировать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

konfirmi

naamwoord

ratifi

naamwoord

ratifiki

naamwoord

Soortgelyke frases

быть ратифицированным
konfirmiĝi

voorbeelde

Затем он был ратифицирован датским парламентом и подписан королём.
Poste ĝi estis ratifita de la dana parlamento kaj subskribita de la reĝo.

Однако многие страны (включая Россию, США и Китай) не подписали или не ратифицировали его.
Kelkaj landoj, kiel Usono, Rusujo kaj la Popolrespubliko de Ĉinio, ĝis nun rifuzis ĝin subskribi.

Страны, ратифицировавшие конвенцию (Норвегия в 1996 году, Россия в 1997 году, Канада в 2003 году и Дания в 2004 году), уже запустили проекты для обоснования своих претензий о принадлежности некоторых секторов Арктики к их территории.
Pro tio, Norvegio (ratifinta la konvencion en 1996), Rusio (ratifinta en 1997, Kanado (ratifinta en 2003) kaj Danio (ratifinta en 2004) ekstaris projektojn por montri kiujn partojn devas aparteni al iliaj teritorioj.

На сегодняшний день данная Конвенция была ратифицирована только 22 государствами.
Nuntempe ĝi estas agnoskata de nur 23 ŝtatoj.

Конгресс США же никогда не ратифицировал этот договор.
La interkonsento neniam estis ratifitaj de la parlamentoj de ambaŭ landoj.

В 1994 году Самоа ратифицировала международный и юридически обязательный договор — Конвенцию о биологическом разнообразии — в целях разработки национальных стратегий сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.
En 1994, Samoo subskribis internacian leĝe devigan traktaton, la Interkonsenton pri Biologia Diverseco por disvolvi naciajn strategiojn por la konservado kaj daŭripova uzado de biodiverseco.

Вступила в действие 1 августа 2010, через 6 месяцев после того, как она была ратифицирована 30 странами.
Ĝi ekviglis la 1-an de aŭgusto 2010, ses monatojn post la ratifado de 30 ŝtatoj.

Джорджия была одной из тринадцати колоний, ратифицировавших 2 января 1788 года Конституцию Соединённых штатов Америки.
Georgio estis ankaŭ la lasta kolonio, kiu leĝigis la Usonan Konstitucion la 2-an de januaro 1788.

Народное собрание имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.
La Asembleo havas la povon decidi la direkton de la ekstera kaj interna politiko; aprobi aŭ amendi la konstitucion; deklari militon al alia ŝtato; ratifi aŭ nuligi internaciajn traktatojn; elekti la Prezidanton de la Respubliko, la Superan Kortumon kaj la Ĝeneralan Prokuroron kaj ĝiajn deputitojn; kaj kontroli la agadon de la ŝtataj radio, televido, novaĵagentejoj kaj aliaj ŝtataj amaskomunikiloj.

К ноябрю 2013 года 190 государств являются участниками этой Конвенции и ещё 2 страны подписали, но пока не ратифицировали её.
Ekde novembro 2005 jam 192 landoj fariĝis ŝtataj partioj de la Konvencio. Somalio kaj Usono estas la nuraj du landoj kiuj ne ratifikis ĝin.

По состоянию на сентябрь 2018 года Конвенция была ратифицирована 44 государствами, а еще 3 государства подписали, но еще не ратифицировали.
Je la 1-a de aŭgusto 2010, 38 ŝtatoj ratifis ĝin kaj aliaj 70 subskribis sed ankoraŭ ne ratifis.

Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами.
Ĝi kompletiĝis en la 17-a de septembro, 1787, kaj adoptitĝis de la Konstitucia Kongreso en Filadelfio, kaj poste ratifiĝis en specialaj konvenoj alvokitaj por tiu celo en ĉiu de la tiame ekzistantaj dek tri Usonaj ŝtatoj.

Он обрел полную юридическую силу 21 июня 2001 года после того, как его ратифицировали Филиппины, и фактически запретил ядерное вооружение в регионе.
Ĝi iĝis tute efektiva la 21an de Junio 2001 post Filipinoj ratifis ĝin, efektive malpermesante ĉiujn atomajn armilojn en la regiono.

2 октября — на повторном референдуме в Ирландии ратифицирован Лиссабонский договор.
La 2-an de oktobro 2009, la irlanda popolo per referendumo akceptis la Lisbonan Traktaton.

1783 — Версальский мирный договор, положивший конец войне за независимость США, был подписан 3 сентября 1783 года, ратифицирован Конгрессом 14 января 1784 года и королём Георгом 9 апреля 1784 года.
Tamen, la formala fino de la milito ne okazis ĝis oni subskribis la Traktaton de Parizon la 3-an de septembro, 1783 kaj la Usona Kongreso ratifikis tiun traktaton la 14-an de januaro, 1784.

Договор вступил в силу 28 марта 1997 года после того, как все, кроме одного из государств-членов, ратифицировали его.
La traktato efikiĝis el la 28a de Marto 1997 post kiam ĉiuj escepte unu el la membraj ŝtatoj estis ratifinta ĝin.

15 мая 2003 года Верховная Рада Украины ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств.
Hispanio ratifis la 9-an de aprilo 2001 la Eŭropan Ĉarton pri la Regionaj kaj Minoritataj Lingvoj de la Konsilio de Eŭropo.

Список стран-участниц Конвенции о запрещении химического оружия (КХО) включает в себя государства, которые подписали и ратифицировали либо присоединились к международному соглашению, запрещающему производство, накопление и применение химического оружия.
La Konvencio pri Kemiaj Armiloj estas internacia traktato de membroŝtatoj de Unuiĝintaj Nacioj, kiu malpermesas la evoluon, produkton, posedon, pludonon kaj uzon de kemiaj armiloj.

Под ромбом надпись December 7, 1787 (7 декабря 1787 года), напоминающая о дне, когда Делавэр первым из штатов ратифицировал Конституцию США.
Sub ĝi, la dato 7-a de decembro 1787, memorigas la tagon kiam Delavaro iĝis la unua ŝtato kiu ratifis la Konsitucion de Usono.

А в 1998 году Франция ратифицировала протокол о запрете всех видов ядерных испытаний.
En la jaro 1996 nova traktato estis farita, kiu malpermesis ĉiajn nukleajn testojn.

1 августа 2003 года президент Армении Роберт Кочарян ратифицировал его, прекратив десятилетия репрессий против геев в Армении.
La 1-an de aŭgusto 2003, la prezidinto Robert Koĉarjan ratifis, metante finon al jardekoj da subpremado al samseksemuloj.

Австралия ратифицировала Киотский протокол.
Klein kontraŭas la Protokolon de Kioto.