свидетельство oor Esperanto
свидетельство
Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto
atesto
akto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо того, чтобы заставить Райзена дать показания, власти могли взять его электронную переписку как свидетельство против него.
& Punktita efekto en la titolobretoted2019 ted2019
– «Да, несомненно, и вы что ни день имеете тому свидетельства.
Estas malfacile diri cxu la mondo, kie ni vivas, estas songxo cxu realecoLiterature Literature
Как свидетельствуют документы из архива Ватикана, ещё в 1601 году канцлер ВКЛ Лев Сапега и иезуит Пётр Аркудий получили задание разыскать царское собрание древних книг, но даже слухов о нём им собрать не удалось.
Montri la & solvonWikiMatrix WikiMatrix
Это свидетельствует о близости наших душ.
Aldoni presilonLiterature Literature
Оба этих эффекта наблюдались космическим телескопом WMAP, что свидетельствует о том, что Вселенная была ионизирована на очень ранних этапах (на красном смещении более 17).
Mi- young, kiel ci fartas?WikiMatrix WikiMatrix
Шесть районов жилой застройки свидетельствуют о достижениях инновационной жилищной политики, проводившейся в 1910—1933 годах, особенно во времена Веймарской республики, когда Берлин переживал бурные политические, социальные и культурные преобразования.
Malfermas estantan vortoprovizan dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
Сохранились свидетельства о его частых поездках в Рим.
Nombro da kolumnoj de la tabulo por la propra facileca niveloWikiMatrix WikiMatrix
В первый год, по свидетельству операторов, заведение посетили 975 000 посетителей.
Bilda pozicioWikiMatrix WikiMatrix
Кто кого убьет так, что он не тот час, но по некотором времени умрет, то надлежит о том освидетельствовать накрепко, что он от тех ли побой умер, или иная какая болезнь приключилась, и для того тот час по смерти его докторам взрезать то мертвое тело и осмотреть, от чего ему смерть случилась и о том свидетельство к суду подать на письме, подтвержденное присягою.
JEn ekzemplo por Rapidhelpo. Tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Им запрещается останавливаться только против пожарных кранов или подъездов, о чем свидетельствует надпись: «No parking!»
Doni uzantnomon kaj pasvorton subeLiterature Literature
Римская церковь ещё никогда не ошибалась, она, согласно свидетельству Писания, вечно будет непогрешимой.
Signoj krom spacojWikiMatrix WikiMatrix
На протяжении 1960-х количество свидетельств негативных последствий его неправильного применения увеличилось, что в конце концов привело к запрету ДДТ во многих странах в 1970-х.
Kromnomo jam registritaWikiMatrix WikiMatrix
Счастливое это существование, есть ли оно свидетельство тому, что им не надо искупать грехов прошлой своей жизни?
DiagramnomoLiterature Literature
Исследователи утверждали, что череп Кордера был сильно развит в областях «скрытности, стяжательства, разрушительности, плодовитости и подражательств» с некоторыми свидетельствами «доброжелательства или почитания».
Fulmoklavoj de la #a niveloWikiMatrix WikiMatrix
Потом я сражался в Соединенных Штатах против южан, там не дают крестов, но вот свидетельство.
Malgrandigi vertikaleLiterature Literature
Изучив свидетельства о всех заметных комет, появившихся с 1531 года, он в 1797 году опубликовал сочинение «Abhandlung über die leichteste und bequemste Methode, die Bahn eines Cometen zu berechnen» («Сочинение о самом простом и удобном методе вычисления орбиты кометы»).
Tipara generado ĉesis-okularWikiMatrix WikiMatrix
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
Serĉopciojted2019 ted2019
Как зоолог, в 1706 году описал Кракена по свидетельствам писателя и путешественника Франческо Негри в Animalia fabulosa.
Amplifolimoj de ekranoWikiMatrix WikiMatrix
Медь/оловянные руды встречаются редко, о чём свидетельствует тот факт, что в Западной Азии не было оловянистых бронз до 3000 года до нашей эры.
La defaŭlta koloro por la funkcio numero #. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero # kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numeroWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее в последнее время появились свидетельства того, что стандартная модель эволюции не в состоянии объяснить происхождение всех миллисекундных пульсаров, особенно молодых пульсаров с относительно высокими магнитными полями, например, PSR B1937 +21.
MalebligitaWikiMatrix WikiMatrix
— То, что ты совершил на моих глазах, свидетельствует о твоей великой мудрости и власти над духами.
Rigardu je & nova poŝtoLiterature Literature
Тож позволяется и прочим обер офицерам, однакож с верным свидетельством в сем то чинить, а не за иное за что.
Lanĉante novan ludonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я хотела, чтобы эти фотографии стали свидетельством того, что мы сделаем всё возможное для того, чтобы изменить их жизнь.
Þajne la speciala1⁄4o ne estas tre þatataQED QED
Лучше увольнительное свидетельство из приличной тюрьмы, чем квитанционная книжка с корабля смерти.
Selekti Kodon por ImportadoLiterature Literature
Когда не можешь обратиться к посторонним свидетельствам, теряют четкость даже очертания собственной жизни.
neni adreso ligita kun la nodonomoLiterature Literature
136 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.