собор oor Esperanto

собор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

katedralo

naamwoord

статус христианского храма

В этом соборе есть большой орган.
En tiu ĉi katedralo troviĝas granda orgeno.

kirkego

naamwoord

Soortgelyke frases

Кафедральный собор
Katedralo

Собор Святого Марка
Baziliko de sankta Marko

Шпейерский собор
Katedralo de Speyer

Собор святого Павла
Katedralo Sankta Paŭlo

Собор Святого Петра
Baziliko de Sankta Petro de Romo

церковный собор
koncilio

кафедральный собор
katedralo

поместный собор
loka koncilio

вселенский собор
ekumena koncilio

voorbeelde

Новый собор был вновь открыт перед праздником Петра и Павла 31 августа 1038 года.
La nova katedralo estis redediĉita al Sanktaj Petro kaj Paŭlo la 31-an de aŭgusto 1038.

Документы II Ватиканского Собора.
Dokumentoj de la Dua Vatikana Koncilio

Когда Филипп Добрый в 1449 году прибыл в Камбре, Гренон принимал его в соборе и в церкви Сен-Жери.
Kiam en 1449 Filipo la bona enmarŝis en Cambrai, Grenon akceptis lin en la katedralo kaj en la preĝejo Saint-Gery.

Являются прихожанами этого Собора.
Ĝi estas la ekkonilo de la tiu ĉi komunoparto.

Его непрерывное развитие, связанное с морем (древние римляне называли его Портус, что значит порт), можно представить по многочисленным и разнообразным памятникам — от кафедрального собора с хорами в романском стиле до неоклассического здания Фондовой биржи и церкви Санта-Клара, построенной в типично португальском стиле мануэлино».
Ĝia konstanta kreskado, ligita al la maro (ĝia nomo "Porto" estas "haveno" en la portugala) videblas en diversaj monumentoj, de la Katedralo kun romanika ĥorejo, al novklasika Palaco de la Borso aŭ la tipe portugala preĝejo Sankta Klara, laŭ manuela stilo.

На момент завершения это было самое высокое скульптурное сооружение во Флоренции и одно из немногочисленных захоронений, расположенных в баптистерии или находящемся по соседству соборе.
Kiam ĝi estis finpretigita, la monumento estis la plej granda skulptaĵo de Florenco kaj unu el la tre malmultaj tomboj lokitaj ene de la baptejo aŭ de la najbara katedralo.

Собор был объявлен Вселенским.
La ensemblo estis proklamita kiel folklora.

Строительство собора велось с 1555 по 1561 год.
La katedralo estis konstruata dum 1555 - 1561 jaroj.

В 1996 г., во время празднований по поводу восстановления собора в Спилимберго после катастрофического землетрясения 1976 года, А. Брандуарди записывает необычный альбом «Футуро антико» («Futuro Antico»), в котором он выступает как музыкант раннего барокко.
En 1996, dum celebrado pro rekonstruo de la katedralo de Spilimbergo post la katastrofa tertremo en 1976, A. Branduardi registris eksterordinaran albumon "Futuro antico", kie li agis, kiel muzikisto de la frua Baroko.

Вскоре невесту привезли к собору.
Baldaŭ la asocio aliĝis al BEL.

Ещё одним человеком, принимавшим участие в событиях, которые привели к созданию «Жестяного Собора», был помощник Серафима Макарий Марченко.
Alia persono kiu partoprenis la okazaĵojn kiuj kulminis per la kreado de la Lada Katedralo estis la asistanto de Serafim Makarii Marchenko.

Спорный собор.
Lepsika Disputacio.

Получив репутацию учёного богослова, в 1562 году сопровождал епископа Сеговии дона Мартина Переса де Айяла на Тридентском соборе.
Pro famo de saĝa teologo en 1562 la episkopo de Segovio don Martín Pérez de Ayala kunportis lin al partopreno en la Koncilio de Trento kie li distingiĝis pro saĝeco.

Умер он в Майнце 22 декабря 1082 или 1083, и был похоронен в кафедральном соборе города.
Li mortis ĉe Majenco la 22-an de decembro 1082 aŭ 1083, kaj entombiĝis en la katedralo de la urbo.

– La Sainte Sophie удивительно красива, – сказал лейтенант Дюбоск, который в жизни не видел этого собора.
“La Sainte Sophie, ĝi estas tre bela,” diris Leŭtenanto Dubosc, kiu ne estis vidinta ĝin.

Главной церковью был Вормсский собор, один из трёх рейнских имперских соборов.
La episkopa preĝejo estis la katedralo de Worms, unu el la tri rejnlandaj imperiestraj katedraloj.

В 1962 году принимал участие во Втором Ватиканском соборе.
En 1962 li povis partopreni en la 2-a Koncilio de Vatikano.

С апреля по октябрь 1949 года предметы из собора экспонировались в Брюсселе и Амстердаме, после они были возвращены в Эссен.
De aprilo ĝis oktobro 1949 la trezoro de Essen estis ekspoziciata en Bruselo kaj Amsterdamo, por poste esti reportata al Essen.

Кафедральный собор Модены — католический собор в городе Модена (Эмилия-Романья, Италия).
La Turo Ghirlandina, estas la sonorilturo de la katedralo de Modeno (regiono Emilio-Romanjo, en Italio).

В этом соборе есть большой орган.
Ĉi tiu katedralo havas grandan orgenon.

Во вторник пожар распространился на большей части города, разрушив Собор святого Павла, и перешёл на противоположный берег реки Флит.
Je mardo, la incendio jam kovris la plej grandan parton de la City, detruis la katedralon Sankta Paŭlo, transpasis la riveron Fleet kaj minacis la kortegon de Karlo la 2-a en Whitehall.

Однако на Четвёртом Латеранском соборе (1215 года), Папа Иннокентий III запретил употребление казарок в ходе Великого Поста, аргументируя это тем что они жили и питались подобно уткам, а значит были той же природы что и прочие птицы.
Ĉe la Kvara Laterana Koncilio (1215), la papo Inocento la 3-a precize malpermesis manĝon de tiuj anseroj dum Karesmo, asertante ke spite ties malkutima reproduktado, ili vivas kaj manĝas kiel anasoj kaj tiele estas de sama naturo kiel aliaj birdoj.

Гроппер стал врагом Мартина Буцера (1491—1551), когда Герман фон Вид в декабре 1542 года, планируя начать претворение своих реформ в жизнь, пригласил того и других евангелистов проводить служение в соборе Бонна.
Gropper fariĝis malamiko de Martin Bucer (1491-1551) kiam Herman von Wied, en decembro 1542, kiel parto je la ekzekutado de la reformo, invitis lin kaj aliajn evangelistojn por instrui en la katedralo de Bonn.

В первые годы после собора УАПЦ быстро развивалась и распространялась по всей Украине.
Post Vieno kafejoj disvastiĝis kaj ekfuroris tra tuta Eŭropo.

Первым фасадом в стиле Возрождения можно назвать фасад кафедрального собора Пиенцы (1459—1462), приписываемый флорентийскому архитектору Бернардо Гамбарелли (известен под именем Росселлино), возможно, что и Альберти имел отношение к созданию храма.
Unu el la unuaj veraj renesancaj fasadoj estis la katedralo de Pienza (1459–62), kiu estis atribuita al la florenca arkitekto Bernardo Gambarelli (konata kiel Rossellino) kaj ankaŭ Alberti eble havis iome da respondeco en ties desegno.