столкнуться oor Esperanto

столкнуться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

kolizii

naamwoord

interfrapiĝi

naamwoord

karamboli

naamwoord

kunfrapiĝi · puŝiĝi · tuŝegi · kunpuŝiĝi

voorbeelde

Он пытался столкнуть меня в воду.
Li provis puŝi min en akvon.

Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
Dum ekzistas homo, kiun vi amas per via tuta koro, vi havas motivantan forton kaj vi povas alfronti la tutan mondon.

Хотел было человек его столкнуть, но парень не поддался, толкнул его со всей силы и уселся опять на своё место.
La homo volis lin forpuÿi, sed la knabo ne cedis, depuÿis la monstron kaj sidi ̧is sur sia loko.

Ему сразу пришлось столкнуться с большим количеством проблем.
Tuj lin alfrontis gravaj problemoj.

Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет.
Eblas, ke julieto kolizius Dezdemonon en la venontaj 100 milionoj da jaroj.

И еще мне пришлось постоянно быть начеку, чтобы не столкнуться с большими воздушными кораблями.
Krome, mi devis multe okupi min evitante flosantajn aerŝipojn.

Он попытался столкнуть меня в воду.
Li provis puŝi min en akvon.

Также известны случаи, когда более тяжёлое ранение переоформлялось как более лёгкое, в связи с бюрократической волокитой, с которой пришлось столкнуться многим бывшим заложникам.
Foje pli gravaj vundoj estis rekonsiderataj kiel pli malgravaj pro burokrateco, kiun spertis multaj eksaj ostaĝoj.

Войти в гостиницу он не решался, из опасения столкнуться с ними в коридоре.
Iri en la hotelon mem li ne kura ̧is, timante, ke li povus senvole renkonti ilin en la koridoroj.

Они и не хотят ничего знать об этом, и не поверят в это, даже если столкнутся с таким фактом лицом к лицу.
Ili ne volas scii pri tio, eĉ ne kredas fronte al la atestaĵo.

Как легко богам с величайших вершин столкнуть человека в бездну глубочайшего горя!
Kiel facile estas por la dioj forpuŝi homon de la plej altaj suproj en la senfundaîon de plej granda mizero!

Все начиналось очень спокойно - по крайней мере Галактикам нужно сперва представиться публике, прежде чем столкнуться.
Ĝi komenciĝis sufiĉe trankvile; la galaksioj devis ja surscenejiĝi antaŭ ol povi kolizii.

Один лишь Брут мог Цезаря столкнуть;
Kaj Cezaron Bruto nur mortigus.

— Да не могут люди столкнуться с саламандрами, папаша, — отстаивал молодой Повондра современный способ ведения войны
”Ja la homoj kaj la salamandroj ne povas kontraû si, paçjo,” defendis la juna Povondra la modernan militmanieron.