щипать oor Esperanto

щипать

werkwoord глагол несовершенного вида

брать (пальцами)

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

piki

werkwoord

pinĉi

naamwoord

stebi

werkwoord

pluki

werkwoord

voorbeelde

Такие закуски называются отцумами [анг]. Слово происходит от глагола “тцуми”, что означает “щипать” или “колоть”, т.е. тут присутствует ссылка на то, что такую еду едят руками.
Ĉi tiaj manĝaĵoj estas konataj kiel otsumami [ocumami] — derivaĵo de la verbo “tsumamu” [cumamu], kiu signifas “pinĉi”, surbaze de la fakto, ke oni plej ofte prenas ilin per fingroj.

Паслись, щипали траву овцы, но вскоре холмы вновь опустели.
Ŝafoj dum kelka tempo denove vagadis mordante la herbon, sed baldaŭ la montetoj estis ree malplenaj.

А щипал он ее легонько и только тогда, когда ему хотелось съесть мятный леденец.
Kaj li nur iomete pinçis ÿin çiun fojon, kiam li volis havi pecon de bombonstango.