(вторичный) распространитель информации oor Spaans

(вторичный) распространитель информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

redistribuidor

adjective noun

voorbeelde

В последнем предложении слова «целевых аудиторий» заменить словами «широкой общественности и вторичных распространителей информации»
En la última oración, sustitúyanse las palabras “al público destinatario” por las palabras “al público en general y a los redifusores”

Рост числа неправительственных организаций, которые отвечают установленным Организацией Объединенных Наций критериям как эффективные вторичные распространители информации
Aumento del número de organizaciones no gubernamentales que cumplen los criterios de las Naciones Unidas para ser consideradas redifusores eficaces

Не последнее место среди них занимают многочисленные сотрудники Агентства, являющиеся важными распространителями информации в общинах беженцев.
Entre los destinatarios ocupa un lugar igualmente importante el enorme número de funcionarios del Organismo, que retransmiten con eficacia la información en la comunidad de refugiados.

Рост числа неправительственных организаций, которые отвечают установленным Организацией Объединенных Наций критериям как эффективные вторичные распространители информации
Mayor número de ONG que cumplen los criterios de las Naciones Unidas como redistribuidoras de la información

В последнем предложении слова «целевых аудиторий» заменить словами «широкой общественности и вторичных распространителей информации».
En la última oración, sustitúyanse las palabras “al público destinatario” por las palabras “al público en general y a los redifusores”.

Таким образом, семейные врачи являются одними из основных распространителей информации о медицинском просвещении среди пациентов
Los médicos de familia son, por consiguiente, algunos de los principales difusores entre los pacientes de la información en materia de educación sanitaria

По мнению учителей и учащихся, подготовка распространителей информации из числа ровесников более эффективна
Los profesores y estudiantes creían que era más eficaz formar como educadores a compañeros de los interesados

Не последнее место среди них занимают многочисленные сотрудники Агентства, являющиеся важными распространителями информации в общинах беженцев
Entre los destinatarios ocupa un lugar igualmente importante el enorme número de funcionarios del Organismo, que retransmiten con eficacia la información en la comunidad de refugiados

По мнению учителей и учащихся, подготовка распространителей информации из числа ровесников более эффективна.
Los profesores y estudiantes creían que era más eficaz formar como educadores a compañeros de los interesados.

Рост числа неправительственных организаций, которые отвечают установленным Организацией Объединенных Наций критериям как эффективные вторичные распространители информации
Mayor número de organizaciones no gubernamentales que cumplen los criterios de las Naciones Unidas para ser consideradas redifusores eficaces

Badoo — отнюдь не первый сайт знакомств, который попал в российский список «распространителей информации».
Badoo no es la primera red de citas que aparece en la lista de “canales de información” de Rusia.

Молодежь будут привлекать в качестве создателей и распространителей информации по вопросам ВИЧ/СПИДа, используя метод «сверстник- сверстнику»
Los propios jóvenes crearán y difundirán información sobre el VIH/SIDA utilizando metodologías de grupo

Молодежь будут привлекать в качестве создателей и распространителей информации по вопросам ВИЧ/СПИДа, используя метод «сверстник — сверстнику».
Los propios jóvenes crearán y difundirán información sobre el VIH/SIDA utilizando metodologías de grupo.

В настоящее время Организация может обращаться к мировой общественности, не полагаясь исключительно на традиционных распространителей информации.
En la actualidad, la Organización está en condiciones de dirigirse a una audiencia mundial sin depender exclusivamente de las entidades difusoras de información tradicionales.

Рост числа неправительственных организаций, которые отвечают критериям эффективных распространителей информации, установленным Организацией Объединенных Наций
Aumento del número de organizaciones no gubernamentales que cumplen los criterios de las Naciones Unidas para ser consideradas redifusores eficaces

Подписчики ежедневной электронной службы новостей часто выступают в роли вторичных распространителей информации.
Los suscriptores al servicio diario de noticias por correo electrónico a menudo sirven de redifusores.

Депозитарные библиотеки, являющиеся главными распространителями информации Организации Объединенных Наций, всегда играли важную роль в осуществлении информационно-пропагандистской стратегии Организации.
Las bibliotecas depositarias, como difusoras fundamentales de la información de las Naciones Unidas, siempre han desempeñado una función clave en la estrategia de divulgación de la Organización.

Депозитарные библиотеки, являющиеся главными распространителями информации Организации Объединенных Наций, всегда играли важную роль в осуществлении информационно-пропагандистской стратегии Организации
Las bibliotecas depositarias, como difusoras fundamentales de la información de las Naciones Unidas, siempre han desempeñado una función clave en la estrategia de divulgación de la Organización

Кроме того, данный закон создал «всеобъемлющий реестр распространителей информации» и обязал онлайновые информационные ресурсы участвовать в разрешительном «процессе регистрации».
También hicieron posible la creación de un registro amplio de distribuidores de información e impusieron la obligación de participar en un proceso de registro basado en los permisos a los recursos de información en línea.

Число проектов, совместно разработанных Департаментом общественной информации, партнерами по системе Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и другими вторичными распространителями информации;
Número de proyectos organizados conjuntamente por el Departamento de Información Pública, los asociados del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otros encargados de difundir información;

Программа защиты для журналистов и общественных распространителей информации была создана правительством Колумбии в 2000 году и утверждена Указом No 1592.
El Gobierno de Colombia, mediante la aprobación del Decreto No 1592, estableció en el año 2000 el Programa de Protección a Periodistas y Comunicadores Sociales, junto con el Programa de Protección de los Defensores de los Derechos Humanos.

институты гражданского общества, вторичные распространители информации и другие партнеры будут принимать всестороннее участие в совместной деятельности с Организацией Объединенных Наций;
Las instituciones de la sociedad civil, los encargados de difundir información y otros asociados participarán plenamente en las actividades de colaboración de las Naciones Unidas;

a) институты гражданского общества, вторичные распространители информации и другие партнеры будут принимать всестороннее участие в совместной деятельности с Организацией Объединенных Наций
a) Las instituciones de la sociedad civil, los encargados de difundir información y otros asociados participarán plenamente en las actividades de colaboración de las Naciones Unidas

На всех уровнях — как в Центральных учреждениях, так и на местах — будут поддерживаться сотрудничество и партнерские связи со вторичными распространителями информации.
A todos los niveles de la Organización, tanto en la Sede como sobre el terreno, se procurará fomentar la cooperación y establecer asociaciones con los intermediarios en la divulgación de información.