Мыс Горн
Cabo de Hornos
Горн oor Spaans
Горн
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clarín
es
Instrumento musical
Разве не понятно по звуку горна, что нужна боевая нога?
Y por qué sonaría el clarín si no fuera la pierna de batalla...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
горн
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clarín
Разве не понятно по звуку горна, что нужна боевая нога?
Y por qué sonaría el clarín si no fuera la pierna de batalla...?
horno
Ситуация на КР сродни кузнечному горну с угасающим углем.
La situación de la Conferencia se asemeja al horno de un herrero cuyo carbón se consume lentamente.
caldera
Горны холодны как камень.
Estas calderas están heladas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragua · trompeta · forja · crisol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свод — верхняя дугообразная часть горнила.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteWikiMatrix WikiMatrix
Совет по делам национальностей изучает вопросы, относящиеся к национальностям, и представляет предложения Национальному собранию; осуществляет надзор и контроль за осуществлением политики в области национальностей; реализует программу и планы социально-экономического развития горных районов, заселенных этническими группами.
Sólo me falta una cosa, el amaUN-2 UN-2
И думала она не о волках или о горных рысях.
He estado ahí más de hora y mediaLiterature Literature
Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа по развитию сельского хозяйства в горных и высокогорных регионах
Algo ha sucedidoMultiUn MultiUn
Архитектор перешел в меннонитскую веру и посвятил себя и свою жизнь Горному Приюту.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
Центральную и северную части страны занимают горные массивы Адрар и Тагант, высота которых достигает # метров
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yMultiUn MultiUn
Их присутствие в стране в течение столь долгих лет имело негативные последствия не только в социально-экономическом плане, но и для окружающей среды: из-за скота, который они привели с собой, оказались оголенными целые горные массивы, что привело к устрашающей эрозии почвенного слоя.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeUN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечает, что жители горных районов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран и что в деле обеспечения устойчивого развития горных регионов, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются крупномасштабные задачи
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoMultiUn MultiUn
Помните, Гарри Ричардсон говорил, что отшельник, живший на Горе Чудовищ, построил хижину на горном лугу?
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
Сандерс построил свой отель на самой высокой скале этого горного кряжа.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Убийство в Таджикистане начальника управления Государственного комитета национальной безопасности по Горно-Бадахшанской области, совершенное 21 июля, и последовавшие за этим действия армейских подразделений в этой стране вызвали трансграничные последствия, сказавшиеся на северной афганской провинции Бадахшан.
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
Все стороны признали, что кустарный промысел в концессиях имеет юридические, социальные и экономические аспекты, которые необходимо учесть в пересматриваемом Горном кодексе, с тем чтобы выработать надежные пути решения проблемы.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?UN-2 UN-2
Данные технологии все шире используются в сельской местности, в том числе горных районах, а также внедряются в школах для технической поддержки учебных программ в начальных, средних и старших классах и молодежных кружках информатики.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?UN-2 UN-2
Я бросал их в фразу композитора или в картину художника как в горнило, я напитывал ими книгу, которую читал.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
Одним из особенно актуальных для горных районов опасных природных явлений являются оползни, часто приводящие к человеческим жертвам и экономическим последствиям.
Bien, te veo esta noche, no faltesUN-2 UN-2
Как далеко до птиц и горных ключей!
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeUN-2 UN-2
Вскоре я узнал, что подполковника горной артиллерии Кальбо тяжело ранило.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron através de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
Эти объединения наиболее активно действуют в столице и региональных центрах, хотя дискриминация в отношении женщин в большей степени распространена в отдаленных горных деревнях Кыргызстана, прежде всего на юге, где низкий статус женщин обусловливает патриархальный уклад семейной жизни.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaUN-2 UN-2
Международные добывающие компании допускаются к работе в Эритрее в соответствии с горным законодательством, которое наделяет Эритрейскую национальную горнодобывающую корпорацию (Eritrean National Mining Corporation, ENAMCO) правом участвовать в организуемых предприятиях
Jesús, María y JoséUN-2 UN-2
предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к добровольному Международному партнерству в целях устойчивого развития в горных регионах;
Un poco doloridaUN-2 UN-2
Вопросам гор теперь придается большее значение в национальной повестке дня Аргентины, где в 2005 году был создан Комитет по устойчивому развитию горных регионов Аргентины.
¡ Estúpido insignificante montón de--!UN-2 UN-2
Касаясь загрязнения ртутью, вызванного горными работами, он отмечает, что правительство приняло положение в отношении защиты окружающей среды, которое крупные горнодобывающие компании соблюдают.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oUN-2 UN-2
— Слово, безусловно, кельтское, — сказал баронет. — Название любого холма в горной Шотландии начинается на Ben.
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.