Дуайен oor Spaans
Дуайен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decano
Жертвы актов пыток могут сами инициировать преследование путем прямого предъявления гражданского иска, обратившись к дуайену следственных судей.
Las propias víctimas de actos de tortura pueden iniciar la acción penal, constituyéndose directamente en parte civil ante el decano de los jueces de instrucción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дуайен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два года подряд выполнял обязанности дуайена Консульского корпуса в Сантьяго-де-Чили
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
— Сударыня, дело в том, что господин Дуайо получил письма из Версаля и хочет сообщить вам их содержание.
Tengo tu gorraLiterature Literature
Кроме того, в соответствии с положениями письма министра иностранных дел Нидерландов от 26 февраля 1971 года Председатель Суда по рангу старше глав представительств, включая дуайена дипломатического корпуса, за которым сразу следует Вице-Председатель Суда, а после этого старшинство распределяется поочередно между главами представительств и членами Суда (ibid., pp. 210–213).
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
Как подчеркнула дуайен ГРУЛАК посол Боливии М.Л.Рамос Урсагасте, латиноамериканские страны глубоко ценят роль, которую СССР и Россия сыграли в освобождении мира от фашизма.
Pero se vendió a las drogas y el dineromid.ru mid.ru
В ней также приняли участие ряд почетных гостей из числа парламентариев и представителей правительства Вьетнама, а также дуайен дипломатического корпуса во Вьетнаме, послы и представители стран и учреждений-доноров
El # % de nuestras muestras se estimulan asíMultiUn MultiUn
Кроме того, в соответствии с положениями письма министра иностранных дел Нидерландов от # февраля # года Председатель Суда по рангу старших глав представительств, включая дуайена дипломатического корпуса, за которым сразу следует Вице-Председатель Суда, а после этого старшинство распределяется поочередно между главами представительств и членами Суда (ibid., pp
¿ Estás ahí, Floyd?MultiUn MultiUn
В марте и мае 2016 года координатор и дуайен дипломатического корпуса действовали в качестве сопредседателей посольской группы с участием представителей министерств иностранных и пограничных дел, которая занималась координацией международной помощи, а также удовлетворением потребностей и решением проблем гуманитарного характера, в области развития и прав человека в штате Ракхайн.
Lo siento, Jeanne.No puedoUN-2 UN-2
Совет магистратуры состоит из Председателя Кассационного суда, Генерального прокурора и дуайена Верховного суда.
No puedo respirarUN-2 UN-2
годы Председатель и дуайен Суда по делам несовершеннолетних кантона Вале (Сьон
Bueno, yo terminé contigoMultiUn MultiUn
Ваше Превосходительство г‐н дуайен дипломатического корпуса,
Quizás, si pensara que podría arreglármelasUN-2 UN-2
Министр по положению и правам женщин будет играть в нем лидирующую роль, поскольку он является президентом Административного совета; состав же самого Административного совета будет расширен, и в него войдут помимо трех министров, подписавших Протокол, министр труда и социальных дел, дуайен организаций по защите прав женщин, а также начальник Управления по защите прав граждан (на правах наблюдателя).
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Поистине нам будет очень недоставать его – хорошего коллеги, уважаемого финского дипломата, сущего джентльмена, человека восхитительных духовных и душевных качеств, с приятными манерами и обезоруживающим чувством юмора, ну и сверх того – дуайена на Конференции по разоружению.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaUN-2 UN-2
Где господин Дуайо, которого, по вашим словам, я должна была видеть?
¿ Qué piensas que es... bisutería?Literature Literature
Ваше Превосходительство г‐н дуайен дипломатического корпуса,
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónUN-2 UN-2
Вот почему, Ваше Превосходительство г‐н дуайен дипломатического корпуса, Ваши Превосходительства господа послы, мы пригласили вас, дабы довести до сведения ваших соответствующих правительств негодование конголезского народа перед лицом этого серьезного нарушения норм международного права.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?UN-2 UN-2
С этой же целью дуайен Суда первой инстанции Порт-о-Пренса совместно с прокуратурой инициировал программу под названием "Ни днем больше".
¿ Y como te sientes?UN-2 UN-2
Как уже отмечалось в его предыдущем докладе, в повестке дня Комитета в качестве постоянного вопроса фигурирует просьба дуайена дипломатического корпуса в Багдаде ослабить ограничения на воздушное сообщение с Багдадом, затрагивающие дипломатов и членов их семей
Trabajo en TassieMultiUn MultiUn
В ней также приняли участие ряд почетных гостей из числа парламентариев и представителей правительства Вьетнама, а также дуайен дипломатического корпуса во Вьетнаме, послы и представители стран и учреждений-доноров.
¿ Por qué me mira así de fijo?UN-2 UN-2
С заявлениями выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка, а также отдельные исполнительные директоры Всемирного банка.
Nos separaronUN-2 UN-2
С заявлениями также выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка и отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
A casa, antes que ChrisUN-2 UN-2
1986–1990 годы: генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен дипломатического корпуса Страсбурга в период 1989–1990 годов.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoUN-2 UN-2
Как уже отмечалось в его предыдущем докладе, в повестке дня Комитета в качестве постоянного вопроса фигурирует просьба дуайена дипломатического корпуса в Багдаде ослабить ограничения на воздушное сообщение с Багдадом, затрагивающие дипломатов и членов их семей.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaUN-2 UN-2
Вот почему, Ваше Превосходительство г-н дуайен дипломатического корпуса, Ваши Превосходительства господа послы, мы пригласили вас, дабы довести до сведения ваших соответствующих правительств негодование конголезского народа перед лицом этого серьезного нарушения норм международного права
¡ Bueno, ha sido un placer!MultiUn MultiUn
Его титулом был про-нунций, потому что в то время, Ватикан дал титул нунция только тем своим послам, которые пользовались званием дуайена дипломатического корпуса в стране пребывания.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesWikiMatrix WikiMatrix
Поистине нам будет очень недоставать его- хорошего коллеги, уважаемого финского дипломата, сущего джентльмена, человека восхитительных духовных и душевных качеств, с приятными манерами и обезоруживающим чувством юмора, ну и сверх того- дуайена на Конференции по разоружению
Nunca me senti tan vivoMultiUn MultiUn
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.