Европейская система центральных банков oor Spaans
Европейская система центральных банков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sistema Europeo de Bancos Centrales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Národná Banka Slovenska (NBS)) — центральный банк Словакии, который является членом Европейской системы центральных банков.
Colgando vacio de la torreWikiMatrix WikiMatrix
Этот банк является неотъемлемой частью Европейской системы центральных банков, которая была основана в июне 1998 года.
No podremos irnos con esteWikiMatrix WikiMatrix
Является членом Европейской системы центральных банков.
No le gusta nadaWikiMatrix WikiMatrix
После присоединения Мальты к Европейскому союзу в мае 2004 года Банк стал членом Европейской системы центральных банков.
Pero la policía te debe estar siguiendoWikiMatrix WikiMatrix
Необходимое регулирование в институциональном плане осуществляет Европейская система центральных банков (ЕСЦБ
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaMultiUn MultiUn
Необходимое регулирование в институциональном плане осуществляет Европейская система центральных банков (ЕСЦБ).
está bonito... sigue trabajandoUN-2 UN-2
Банку Португалии (Blanco de Portugal) в рамках своих полномочий в качестве Центрального банка Португалии и члена Европейской системы центральных банков поручено осуществлять надзор за деятельностью банковского сектора.
Lamento mucho lo de la última vezUN-2 UN-2
в Европейской системе центральных банков обмен статистическими данными о платежных балансах и международных инвестиционных позициях, секторальных счетах и государственных финансах ведется на основе глобальных определений структур данных;
Bueno, ¿ quieres probar?UN-2 UN-2
Вполне сложившаяся практика использования определений структуры данных применительно к широкому кругу отраслей статистики существует на протяжении многих лет в Европейской системе центральных банков (ЕСЦБ), Евростат и БМР.
Abre la bocaUN-2 UN-2
Действуя на основе соглашений, достигнутых своим Статистическим комитетом, Европейская система центральных банков использует ОСДМ в рамках деятельности по распространению данных (например, проект Евросистемы по совместному распространению данных), и кроме того, ОСДМ уже выступает уникальным стандартом, используемым для обмена статистическими данными между национальными центральными банками и Европейским центральным банком.
¿ Crees que yo sabía que era federal?UN-2 UN-2
Действуя на основе соглашений, достигнутых своим Статистическим комитетом, Европейская система центральных банков использует ОСДМ в рамках деятельности по распространению данных (например, проект Евросистемы по совместному распространению данных), и кроме того, ОСДМ уже выступает уникальным стандартом, используемым для обмена статистическими данными между национальными центральными банками и Европейским центральным банком
El negro es un ser humanoMultiUn MultiUn
Вопреки общепринятому мнению, правовой мандат ЕЦБ позволил бы такое изменение порядка приоритетов, так как, ссылаясь на ЕЦБ, в Договоре о функционировании Европейского союза говорится, что «Главной (выделено) целью Европейской системы центральных банков... является поддержание стабильности цен», существует и другая часть Договора, касающаяся общей экономической политики еврозоны, которая особое внимание уделяет занятости.
Estarás bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Согласованные действия, предпринятые Европейским центральным банком, Советом Федеральной резервной системы и другими центральными банками, обеспечили финансовым рынкам бόльшую свободу для маневра.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónUN-2 UN-2
Согласованные действия, предпринятые Европейским центральным банком, Советом Федеральной резервной системы и другими центральными банками, обеспечили финансовым рынкам бόльшую свободу для маневра
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónMultiUn MultiUn
Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHNews commentary News commentary
30 ноября 2011 г. Европейский центральный банк, Федеральная резервная система США, центральные банки Канады, Японии, Великобритании, а также Национальный банк Швейцарии выбросили на мировые рынки капитала дополнительные средства для предотвращения долгового кризиса и оказания поддержки реальному сектору экономики.
Sólo la estaba defendiendoWikiMatrix WikiMatrix
Хотя и Федеральная резервная система, и Европейский центральный банк проводили активное вмешательство, чтобы стимулировать восстановление экономики, результаты не будут сильно отличаться.
¿ Acerca de ustedes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, неограниченные количественные послабления со стороны Банка Японии, Федеральной резервной системы и Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала и пузырей активов в азиатских странах с развивающейся экономикой.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
Algo que no dejarás pasarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ещё в сентябре и октябре Федеральная резервная система США и Европейский центральный банк наблюдали инфляционные риски, которые приблизительно равнялись вероятности роста.
¿ Es trabajo suyo?News commentary News commentary
Она также поддержала формирование банковского союза, который остается неполным, но все еще представляет собой ключевой шаг к финансовой системе под руководством Европейского центрального банка.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк неоднократно повышали свои процентные ставки, что, по‐видимому, имело определенные последствия, в частности в Соединенных Штатах Америки, где происходит замедление темпов экономического роста.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.