Его Величество oor Spaans
Его Величество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Su Majestad
И лицо Его Величества гораздо более достойно чем ноги Его Величества.
Y el rostro de Su Majestad es mucho más digno que los pies de Su Majestad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мне кажется, что Его Величество пренебрегает привилегиями, которыми сам наделил меня.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
Каковы бы ни были намерения его величества в настоящий момент, замок все равно обречен.
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
Приготовьте птиц для его величества.
Realmente queman carbónLiterature Literature
Я принял его статус – капитана одного из кораблей Его Величества.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
Это мне не Его Величество Король приказал.
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
Он просто хотел служить Его Величеству.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже представить себе не могу, что Его Величество ест на обед...
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
— Они солдаты его величества, и они имеют право делать что хотят.
Pues que tengassuerteLiterature Literature
От имени правительства Его Величества семье погибшего была предоставлена финансовая помощь.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
— В таком случае, — сказал Генрих, — я отказываюсь от предложения его величества короля Испанского.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
И наконец, Его Величество проявил наивысшее милосердие, допустив присутствие адвоката, которому я и предоставляю слово.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoLiterature Literature
Его Величеству по-прежнему нездоровится.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его величество страдает потому, что является представителем своего народа, вы меня понимаете?
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
Мне поручено передать, граф, что правительство его величества короля Британии нуждается в вашей помощи.
Z Y suponiendo que me escapase?Literature Literature
— В тех обстоятельствах, капитан, — поднял наконец взор Его Величество, — ваши действия следует признать оправданными.
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
— Я ужинаю у мистера Ньюлингтона в компании его величества
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
Я считала, что Его Величество должен получать более здоровую и питательную еду.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
— О, сударыня, его величество настроен весьма серьезно: он прогонит господ советников — и все
Nunca me senti tan vivoLiterature Literature
Я личный врач его величества, – и Мередит назвал имя почтенного доктора, – и действую по приказу самого короля.
Y ahora a trabajarLiterature Literature
— Это просто объясняется: его величество нашел там все, что любит
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Literature Literature
Его Величество принял решение.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
Он научился этому искусству у аборигенов Таити, когда ходил к берегам этого острова на фрегате его величества
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLiterature Literature
— Мне дали понять, что его величество уже отправил несколько воздушных рыцарей, чтобы они доставили тебя в столицу.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Вопрос в том, что думает его величество.
A ver si entendí bien, tenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы ты помог мне связаться с Его Величеством.
Vamos a hacer algo?Literature Literature
5314 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.