Живые картины oor Spaans
Живые картины
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tableau vivant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И действительно, возникла живая картина, самая драматичная из всех, какие Ллойду доводилось наблюдать.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Literature Literature
Это было платье в стиле Рейнольдса, которое она надевала для живых картин у Браев.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
Все четверо молча разглядывали альбом – застывшая живая картина, внешне не предвещающая никаких опасных осложнений.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoLiterature Literature
Выстройте пантомиму, живую картину, безмолвные жесты.
Qué tonteríaLiterature Literature
И раз так, все мы хотим, чтобы наши дети представили живую картину из Короля Артура для нашего сквайра.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de laComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сад был неподвижен и пуст, вишенки застыли, повернувшись ко мне, как танцовщицы в живой картине.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
Для живых картин?
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakenham, «The Boer War», 1979» — книга, рисующая живую картину самой большой империалистической войны.
Robé # dólaresLiterature Literature
Внутри этого ящика помещалось множество живых картин: люди, дома, вещи, животные.
No es una juntaLiterature Literature
На какое-то время реальность исчезла, и он окунулся в сияющую и потрясающую живую картину.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
– Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть вовремя, чтобы посмотреть живые картины, – сказала мадам Роза
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
"Как полагается, были поставлены живые картины ""Четыре времени года""."
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Literature Literature
Итак, эти данные живые, это живая картина, и я могу её обновлять каждую секунду.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoted2019 ted2019
— А что, если мы сделаем в живых картинах гигантский шаг вперед?
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
На Саутверкском мосту живая картина изображала «Мир и изобилие».
Y sabrán que es la gloriaLiterature Literature
Собиратель живых картин видит больше, чем может вместить в себя.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
" " Живые картины " жизни, использующие смерть как отборные краски.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — вторжение искусства в природу, короче — это живая картина.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
Так они оставались — живая картина — достаточно долго.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
— Хорхе никогда раньше не видел живую картину-перфоманс, — смеялся Педро
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
— Нашим живым картинам нет равных.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Это живая картина, воплощённая во всех живых существах.
Perdona, AlexiQED QED
А то ты просто неспособна ничем заняться сейчас, когда голова у тебя забита диалогами, стонами и живыми картинами.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Она была очаровательна, но чувствовала себя потерянной в этом ужасном мире живых картин.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Literature Literature
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.