Королевство Саудовская Аравия oor Spaans

Королевство Саудовская Аравия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Reino de Arabia Saudita

Arabia Saudita

eienaam vroulike

королевство саудовская аравия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

reino de arabia saudita

término geográfico (nivel del país)

voorbeelde

Претендуя на иммунитет, Королевство [Саудовская Аравия] не оправдывает также применение пыток
Ni el Reino, al hacer valer la inmunidad, está justificando el uso de la tortura

Председатель (говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы Королевства Саудовская Аравия и Хранителя двух Священных мечетей.
El Presidente: La Asamblea escuchará un discurso del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud del Reino de Arabia Saudita.

выражая признательность Королевству Саудовская Аравия за постоянную поддержку пострадавших от засухи сахелианских государств-членов,
Manifestando su agradecimiento al Reino de la Arabia Saudita por su constante apoyo a los Estados Miembros del Sahel afectados por la sequía,

Королевство Саудовская Аравия подтверждает свою поддержку всех резолюций Совета Безопасности по вопросу о терроризме.
El Reino de la Arabia Saudita reafirma su apoyo a todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relacionadas con la cuestión del terrorismo.

Основной остров также связан насыпной дорогой с Королевством Саудовская Аравия.
La isla de Bahrein está unida por carreteras elevadas con las islas vecinas de Muharraq, Sitra, Umm Na'san y Nabib Salih, así como con el Reino de la Arabia Saudita.

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Королевством Саудовской Аравии.
Esa objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre la República Federal de Alemania y el Reino de la Arabia Saudita.

Затем возник ближневосточный респираторный синдром, или БВРС, который появился в 2012 году в Королевстве Саудовской Аравии.
Entonces surgió el síndrome respiratorio de Oriente Medio, o MERS, que apareció en el Reino de Arabia Saudita en 2012.

В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Королевства Саудовской Аравии
El presente documento contiene los extractos pertinentes de una comunicación recibida del Reino de la Arabia Saudita

Королевство Саудовская Аравия
· el Reino de Arabia Saudita

Поэтому правительство Королевства Саудовской Аравии объявляет о разрыве всех отношений с правительством талибов
En consecuencia, el Gobierno del Reino de Arabia Saudita anuncia la ruptura de todas sus relaciones con el Gobierno de los talibanes

просит Исполнительного секретаря препроводить копию доклада Генеральному секретарю, правительству Республики Ирак и правительству Королевства Саудовской Аравии.
Pide al Secretario Ejecutivo que facilite un ejemplar del informe al Secretario General, al Gobierno de la República del Iraq y al Gobierno del Reino de Arabia Saudita.

выражая признательность Королевству Саудовская Аравия за постоянную поддержку пострадавших от засухи сахельских государств-членов,
Manifestando su reconocimiento al Reino de Arabia Saudita por su constante apoyo a los Estados Miembros del Sahel afectados por la sequía;

На международном уровне Королевство Саудовская Аравия также присоединилась к конвенциям Организации Объединенных Наций, касающимся терроризма
A nivel internacional, el Reino de Arabia Saudita también ha sido parte en los convenios de las Naciones Unidas sobre el terrorismo

Королевство Саудовская Аравия было живым сердцем ислама.
El reino saudí era el corazón del Islam.

Он с удовлетворением приветствовал данное Королевству Саудовской Аравии Его Превосходительством президентом Джорджем У.
El Consejo también acogió con beneplácito las declaraciones del Presidente de los Estados Unidos, George W.

Председатель (говорит по‐французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Королевства Саудовская Аравия.
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el representante de la Arabia Saudita.

выражая далее глубокую признательность правительству Королевства Саудовской Аравии за оказание превосходных и эффективных медико-санитарных услуг паломникам,
Expresando también su profundo reconocimiento por los excelentes y eficientes servicios de salud proporcionados por el Gobierno del Reino de Arabia Saudita a los peregrinos,

Верховный совет судей Королевства Саудовской Аравии ввел смертную казнь для террористов и саботажников
El Consejo Oficial Supremo del reino de la Arabia Saudita impuso la pena capital a quienes cometieron delitos de terrorismo y sabotaje

В этой связи мы полностью солидарны с Королевством Саудовская Аравия.
En ese sentido, brindamos nuestra plena solidaridad al Reino de Arabia Saudita.

Священная Мекка Королевство Саудовская Аравия # декабря # года
La Meca Reverenciada, Reino de la Arabia Saudita # y # de diciembre de

Участники Конференции выразили признательность Королевству Саудовской Аравии за щедрое гостеприимство и постоянную поддержку ОИК и ее Генерального секретариата.
La Conferencia expresó su gratitud y reconocimiento al Reino de la Arabia Saudita por su generosa hospitalidad y el continuo apoyo que presta a la OCI y a su Secretario General.

Этого удалось добиться в случаях с Султанатом Омана, государством Эритреи и недавно- с Королевством Саудовской Аравии
Así se ha hecho con el Sultanato de Omán, el Estado de Eritrea y recientemente con el Reino de Arabia Saudita

Королевство Саудовская Аравия, которое само пострадало от террористических актов, приняло положения о наказании виновных в совершении террористических актов
El Reino de La Arabia Saudita, que también ha sido víctima de actos terroristas, ha promulgado leyes para castigar a los que perpetran actos terroristas

Что касается определения терроризма, то Королевство Саудовской Аравии придерживается позиции, которую занимают арабские и исламские страны
En cuanto a la definición de terrorismo, la postura del Reino de Arabia Saudita es la misma que la que adoptaron los países árabes e islámicos

"Ас-Сваилем" заявила, что эти потери также включают расходы на перемещение ее работников внутри Королевства Саудовской Аравии
Al-Swailem declaró que el costo de desplazar a su personal dentro del Reino de Arabia Saudita también se incluyó en este elemento de pérdida