Обыкновенный уж oor Spaans
Обыкновенный уж
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Culebra de collar
Natrix natrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старики, по обыкновению, уже там.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
Обыкновенно уже немногим позже каким-нибудь образом устанавливается контакт с ответственными братьями.
Le daré los detalles por teléfonojw2019 jw2019
Диспетчер, по обыкновению, уже подготовил для них всю информацию, какая может понадобиться команде в полёте.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
— Ты теперь в таких годах, — начала она, — когда обыкновенно уже подумывают о женитьбе.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Однажды я оставил здесь обыкновенного ужа, и представь: миссис Хаббард несколько недель тут не убиралась.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioLiterature Literature
Но говорили это обыкновенно уже гораздо после того, как замолкал ее голос.
Regresare en # minutosLiterature Literature
По обыкновению – уж не знаю, хорошее это обыкновение или нет, – предлагаемый нам первый этап состоит в том, чтобы мы договорились по повестке дня.
Tal vez esté así por el calorUN-2 UN-2
По обыкновению- уж не знаю, хорошее это обыкновение или нет,- предлагаемый нам первый этап состоит в том, чтобы мы договорились по повестке дня
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?MultiUn MultiUn
Я Жу, по обыкновению, встал уже в пять, послушал на коротких волнах китайские новости.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
Эти люди, Ватсон, какие угодно, но обыкновенные... нет уж.
Prueba este puréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я вышел и сперва увидел только, что столик, за которым я обыкновенно сижу, уже кем-то занят.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Так вот ваши любезные мокрецы обещают такую жестокость, что места для обыкновенного человека уже не останется.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
По неизменному обыкновению там уже стояли люди, ожидая, когда откроются двери, предназначенные для обычной публики.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Мы сами суть чудо – в своей великолепной, обыкновенной невероятности мы уже божественны.
Encuentro eso difícil de creerLiterature Literature
Но шахматы Карлин были старыми, выструганными – без сомнения, Барти – из обыкновенного дерева и уже изрядно потертыми.
aprobada por el Consejo el # de julio deLiterature Literature
Ну, не такой уж обыкновенный тот задний двор, подумала Эрика.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
В конце концов, этот владелец яхты без яхты не был столь уж обыкновенным.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Это будет уже обыкновенным самоубийством — так как остальные мертвы или почти мертвы...
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoLiterature Literature
А Юджин Пенни, по своему обыкновению играя постоянно, уже заработал больше тысячи фунтов.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Ибо, в сущности, разве всепоглощающая страсть Жанны была так уж обыкновенна?
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
Она – самая обыкновенная женщина, причем уже не молодая, которая хочет иметь книжный магазин
Realmente, lo estoy haciendo muy bienLiterature Literature
Ниже этого уровня мы находим уже обыкновенные неживые белковые молекулы.
Quizás él sea mejor para ella que yoLiterature Literature
А в условиях местного морского климата обыкновенные стальные гвозди уже через несколько месяцев начинают ржаветь.
La respuesta a nuestras plegariasLiterature Literature
Чтобы его сын женился на фабричной, на дочери обыкновенного рабочего — ну уж нет!
Imposición de sancionesLiterature Literature
А ведь он был простым малым, самым обыкновенным, не таким уж хорошим, но и не слишком плохим.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?Literature Literature
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.