Принятие решения методом консенсуса oor Spaans
Принятие решения методом консенсуса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decisión por consenso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При обсуждении проекта правил процедуры Рабочая группа подчеркнула важность принятия решений методом консенсуса и выразила согласованное мнение, что Межправительственному комитету для ведения переговоров, как это предусмотрено проектом правил, следует приложить все усилия для достижения консенсуса в отношении положений имеющего обязательную юридическую силу документа, являющегося предметом переговоров.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?UN-2 UN-2
Относительно порядка принятия решений в документе Секретариата справедливо отмечено, что предпочтительным методом принятия решений в ЮНСИТРАЛ является консенсус
Le dije que se escapara un díaMultiUn MultiUn
Относительно порядка принятия решений в документе Секретариата справедливо отмечено, что предпочтительным методом принятия решений в ЮНСИТРАЛ является консенсус.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
мы поддерживаем подход Комиссии к принятию решений в соответствии с принципом (консенсуса), который является предпочтительным методом принятия решений и наилучшим образом отражает дух сотрудничества и обеспечивает соблюдение общих интересов.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorUN-2 UN-2
мы поддерживаем подход Комиссии к принятию решений в соответствии с принципом (консенсуса), который является предпочтительным методом принятия решений и наилучшим образом отражает дух сотрудничества и обеспечивает соблюдение общих интересов
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasMultiUn MultiUn
Предпочтительным методом принятия решений считается консенсус, что объясняется признанием преимуществ единства позиций по вопросам, касающимся отчетности о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах.
Será tomado en consideraciónUN-2 UN-2
Принятие решений в Комиссии: консенсус как предпочтительный метод
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaUN-2 UN-2
Принятие решений в Комиссии: консенсус как предпочтительный метод
Clases de actuación para Artes MarcialesMultiUn MultiUn
Принятие решений на основе консенсуса также стало обычным методом работы.
Que las mujeres valen más que los hombresUN-2 UN-2
Консенсус как предпочтительный метод принятия решений
Está muy enfermo para viajarUN-2 UN-2
На протяжении всего времени существования Комиссии в ней применяются два метода принятия решений- путем консенсуса и путем официального голосования, при этом наиболее типичным является первый способ, под которым понимается принятие решений без голосования при отсутствии официальных возражений
Tengo algo que decirteMultiUn MultiUn
На протяжении всего времени существования Комиссии в ней применяются два метода принятия решений – путем консенсуса и путем официального голосования, при этом наиболее типичным является первый способ, под которым понимается принятие решений без голосования при отсутствии официальных возражений.
No está funcionando, ¿ no?UN-2 UN-2
В этой связи Постоянное представительство хотело бы вновь высказать свои замечания по поводу "консенсуса как предпочтительного метода принятия решений":
Es una debilidadUN-2 UN-2
В этой связи Постоянное представительство хотело бы вновь высказать свои замечания по поводу "консенсуса как предпочтительного метода принятия решений"
Extraño esoMultiUn MultiUn
Комиссия, возможно, пожелает постановить и впредь использовать консенсус в качестве предпочтительного метода принятия решений.
Es todo tan complicadoUN-2 UN-2
Бельгия хотела бы, в частности, подчеркнуть важное значение, которое имеет, по ее мнению, консенсус как предпочтительный метод принятия решений в Комиссии.
Llamo una ambulancia?UN-2 UN-2
Бельгия хотела бы, в частности, подчеркнуть важное значение, которое имеет, по ее мнению, консенсус как предпочтительный метод принятия решений в Комиссии
Murió de gripe el invierno pasadoMultiUn MultiUn
По мнению Австралии, следует дать разъяснения относительно применения Комиссией процедуры принятия решений путем консенсуса, с тем чтобы преимущества этого метода могли быть реализованы в полной мере.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.UN-2 UN-2
Нынешние методы работы Комиссии, включая принятие решений на основе консенсуса и создание крупных структур по конкретным странам, подрывают ее способность реагировать на обстоятельства, диктуемые конкретными условиями.
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
По мнению Австралии, следует дать разъяснения относительно применения Комиссией процедуры принятия решений путем консенсуса, с тем чтобы преимущества этого метода могли быть реализованы в полной мере
¿ No cree que deberíamos esperar?MultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.