Режим Нового государства oor Spaans
Режим Нового государства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Estado Nuevo
es
Estado Nuevo (Portugal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После чего им предстояло соорудить на пепелище новый режим, новое государство, новое общество.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Literature Literature
Они ожидают, что народ не будет больше верить ему и решит, будто режим «нового государства» воцарился здесь навечно.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
В отличие от этого, в тех случаях, когда движение достигает своих целей и либо становится новым правительством государства, либо создает новое государство на части территории ранее существовавшего государства или на территории под его управлением, было бы неестественным, если бы новый режим или новое государство могли избежать ответственности за свое прежнее поведение.
También se examinó si lasventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalUN-2 UN-2
В отличие от этого, в тех случаях, когда движение достигает своих целей и либо становится новым правительством государства, либо создает новое государство на части территории ранее существовавшего государства или на территории под его управлением, было бы неестественным, если бы новый режим или новое государство могли избежать ответственности за свое прежнее поведение
¿ Qué ocurre?MultiUn MultiUn
Надежда на то, что новый режим Мирового океана откроет новые возможности для государств Форума тихоокеанских островов, небезосновательна
Mercancías certificadas paraMultiUn MultiUn
Надежда на то, что новый режим Мирового океана откроет новые возможности для государств Форума тихоокеанских островов, небезосновательна.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoUN-2 UN-2
Иными словами, новый режим исполнения отражает представление государства о наиболее справедливом и эффективном режиме исполнения обеспечительных прав
¡ Cuánto tiempo!MultiUn MultiUn
По мере того как участниками проекта конвенции будет становиться все большее число государств, новый режим постепенно сменит ранее действовавшие режимы.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?UN-2 UN-2
По мере того как участниками проекта конвенции будет становиться все большее число государств, новый режим постепенно сменит ранее действовавшие режимы
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOMultiUn MultiUn
Они представляют собой приемлемую кодификацию норм обычного права по данной теме, а также содержат новые элементы, призванные обеспечить приемлемый режим, регулирующий ответственность государств с учетом новых реальностей в международных отношениях
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoMultiUn MultiUn
Они представляют собой приемлемую кодификацию норм обычного права по данной теме, а также содержат новые элементы, призванные обеспечить приемлемый режим, регулирующий ответственность государств с учетом новых реальностей в международных отношениях.
Se puso un poquito en elauto, jugandoUN-2 UN-2
Новый режим не получил ясно выраженного признания других государств, которые имели свое дипломатическое представительство в Монровии
Esto es una locuraMultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению новые положения Политической конституции государства, регламентирующие режим чрезвычайного положения.
Un buscapleitosUN-2 UN-2
«Российская Федерация придерживается мнения о том, что правовой режим Каспийского моря все еще определяется вышеупомянутыми международными договорами до тех пор, пока новый правовой режим не будет установлен прибрежными государствами
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesMultiUn MultiUn
Новый режим не получил ясно выраженного признания других государств, которые имели свое дипломатическое представительство в Монровии (84 R.G.D.I.P. (1980), pág.
Cierra el culoUN-2 UN-2
Правительство разрабатывает также новый режим обращения с несовершеннолетними лицами, находящимися на попечении государства.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirUN-2 UN-2
В # году правительства обоих государств активизировали свой диалог и начали процесс двусторонних переговоров для поиска путей преодоления связанных с этим явлением многочисленных трудностей и использования связанных с ним возможностей, с тем чтобы разработать новый миграционный режим между обоими государствами
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyMultiUn MultiUn
В 2001 году правительства обоих государств активизировали свой диалог и начали процесс двусторонних переговоров для поиска путей преодоления связанных с этим явлением многочисленных трудностей и использования связанных с ним возможностей, с тем чтобы разработать новый миграционный режим между обоими государствами.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaUN-2 UN-2
При таком подходе государство, которое становится участником проекта конвенции, будет применять новый режим в соответствии с проектом статьи # в отношении перевозок из государств или в государства, которые уже стали участниками проекта конвенции
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloMultiUn MultiUn
Режим египетских фарао нов в чистом виде - система, которая ближе всего к «государствен ному коммунизму». 3.
Cortó el césped # veces para comprárselaLiterature Literature
При таком подходе государство, которое становится участником проекта конвенции, будет применять новый режим в соответствии с проектом статьи 8 в отношении перевозок из государств или в государства, которые уже стали участниками проекта конвенции.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.UN-2 UN-2
Наиболее противоречивым вопросом является режим контрмер, содержащийся в новой статье # согласно которому государство, определяемое в статье # может принимать контрмеры по просьбе или от имени любого государства, пострадавшего от нарушения
No estaba preparada para saber como reaccionarMultiUn MultiUn
Приняв новое законодательство, государство-участник установило равный режим для лиц, состоящих в браке, и сожителей, не состоящих в нем, для целей получения пособий по потере кормильца
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorMultiUn MultiUn
Приняв новое законодательство, государство-участник установило равный режим для лиц, состоящих в браке, и сожителей, не состоящих в нем, для целей получения пособий по потере кормильца.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo# del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
157 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.