Республика Беларусь oor Spaans
Республика Беларусь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Belarús
Поскольку договор купли-продажи был подписан в Минске (Республика Беларусь), к возникшему спору применяется белорусское законодательство.
Habida cuenta de que este contrato se había firmado en Minsk (República de Belarús), el derecho interno de Belarús era aplicable a esta controversia.
República de Belarús
Республика Беларусь поддерживает запрещение использования, накопление запасов, производства и передачи противопехотных мин.
La República de Belarús apoya la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas terrestres antipersonal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Республика Беларусь придерживается последовательного подхода к политике и программам, направленным на обеспечение равноправия мужчин и женщин.
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
Комиссию по социальным вопросам Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoMultiUn MultiUn
В соответствии с Законом Республики Беларусь «О здравоохранении» медицинская помощь женщинам предоставляется бесплатно
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosMultiUn MultiUn
Новый Избирательный кодекс Республики Беларусь — это солидный демократический документ.
Claro que te conozco, amigoUN-2 UN-2
Закон Республики Беларусь «О санитарно-эпидемическом благополучии населения» от 23 ноября 1993 г. ;
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalUN-2 UN-2
Допустимые сочетания банковских операций, которые могут осуществлять небанковские кредитно-финансовые организации, устанавливаются Национальным банком Республики Беларусь.
Irá a trabajarUN-2 UN-2
� См. сообщение No 927/2000, Светик против Республики Беларусь, соображения приняты 8 июля 2004 года.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoUN-2 UN-2
Вопросы защиты окружающей среды и рачительного использования природных ресурсов традиционно находятся в центре внимания правительства Республики Беларусь.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreUN-2 UN-2
Правительство Республики Беларусь готово представить Комитету дополнительные доклады или информацию, которые могут быть им испрошены
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas queoperan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosMultiUn MultiUn
В итоге за последнее десятилетие ( # годах) произошли определенные изменения в национальном составе населения Республики Беларусь
Quizá no sea perfectaMultiUn MultiUn
Основными направлениями политики интеграции беженцев в Республике Беларусь являются:
La nave control sa destruidoUN-2 UN-2
Приверженность Республики Беларусь положениям указанного документа подтверждена письмом Правительства Республики Беларусь генеральному директору МАГАТЭ
Ni siquiera me gusta WhodiniMultiUn MultiUn
Республика Беларусь требует скорейшего снятия экономической, торговой и финансовой блокады Республики Куба со стороны Соединенных Штатов Америки.
Cuento con su piel para revelarUN-2 UN-2
В целях выполнения международных обязательств Республики Беларусь по выполнению Конвенции:
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "UN-2 UN-2
Право на государственное пенсионное обеспечение реализуется через Закон Республики Беларусь от 17.04.1992 «О пенсионном обеспечении».
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!UN-2 UN-2
В Республике Беларусь установлен принцип верховенства права.
Luego venderá los animalesUN-2 UN-2
Национальная принадлежность гражданина Республики Беларусь не фиксируется каким-либо прямым или косвенным способом ни в каких документах
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noMultiUn MultiUn
� См. сообщение No 1022/2001, Величкин против Республики Беларусь, соображения приняты 20 октября 2005 года.
Hasta entonces, aquí, quietoUN-2 UN-2
Национальное собрание Республики Беларусь никогда не ослабляло внимания к созданию внутреннего надежного законодательного щита в области противодействия терроризму.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha latransición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososUN-2 UN-2
Закон "О демографической безопасности Республики Беларусь";
No estoy muy seguroUN-2 UN-2
Республика Беларусь, подписавшая # октября этого года, придает особое значение дискуссии по данному вопросу в рамках Совета
¿ Sabes qué?Eso no es lindoMultiUn MultiUn
Республика Беларусь поддерживает запрещение использования, накопление запасов, производства и передачи противопехотных мин.
¡ Guardia, presenten armas!UN-2 UN-2
Вступили в действие нормативно-правовые акты, регламентирующие контроль за перемещением через таможенную границу Республики Беларусь ядерных материалов.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?UN-2 UN-2
координация деятельности заинтересованных органов, направленной на имплементацию норм МГП в законодательство Республики Беларусь;
Parece como si alguien golpeara un tuboUN-2 UN-2
1 октября 2002 года — общенациональная забастовка предпринимателей Республики Беларусь с прекращением уплаты налогов и других платежей в бюджет.
¿ Por eso están tan aterrados?WikiMatrix WikiMatrix
6584 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.