Физическое или психическое принуждение oor Spaans
Физическое или психическое принуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Coacción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
физическое или психическое принуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coacción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суды не полагаются на признания, полученные посредством физического или психического принуждения
¿ Nunca te vas a acostar?MultiUn MultiUn
· совершение преступления в результате физического или психического принуждения либо в силу материальной, служебной или иной зависимости;
Bueno, ven por acáUN-2 UN-2
отмена практики получения путем физического или психического принуждения признания долгов или других показаний в местах содержания под стражей
Sólo salimos un par de vecesMultiUn MultiUn
Признания, полученные с помощью физического или психического принуждения, не принимаются в качестве доказательств виновности
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!MultiUn MultiUn
Применение физического или психического принуждения, обмана, обещаний, увещеваний для получения показаний запрещено.
Necesito hablar con el gobernadorUN-2 UN-2
Суды не полагаются на признания, полученные посредством физического или психического принуждения.
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
Не допускается физическое или психическое принуждение задержанного или иным образом ограниченного в свободе лица
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordMultiUn MultiUn
Не допускается физическое или психическое принуждение задержанного или иным образом ограниченного в свободе лица.
Nunca había estado en un club de jazzUN-2 UN-2
Применение физического или психического принуждения, обмана, обещаний, увещеваний для получения показаний запрещено
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreMultiUn MultiUn
Признания, полученные с помощью физического или психического принуждения, не принимаются в качестве доказательств виновности.
Erick, soy tu madreUN-2 UN-2
Никто не может подвергаться пыткам, побоям и физическому или психическому принуждению либо жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство наказаниям и обращению
La procreación es uno de los mandamientos de DiosMultiUn MultiUn
Никто не может подвергаться пыткам, побоям и физическому или психическому принуждению либо жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство наказаниям и обращению.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteUN-2 UN-2
В Уголовном кодексе содержится статья # "Принуждение",- согласно диспозиции которой преступлением признается физическое или психическое принуждение лица к совершению или несовершению каких-либо действий, осуществление которых является его правом
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoMultiUn MultiUn
Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность за практику пыток, а в статье 159 уточняется, что любое доказательство, полученное с применением какого бы то ни было физического или психического принуждения, считается недействительным.
Que bueno verteUN-2 UN-2
Полицейский следователь ни в коем случае не может применять к лицам какие-либо меры физического или психического принуждения, подстрекать к ним или мириться с их применением с целью получения сведений или признаний для раскрытия преступлений.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?UN-2 UN-2
Полицейский следователь ни в коем случае не может применять к лицам какие-либо меры физического или психического принуждения, подстрекать к ним или мириться с их применением с целью получения сведений или признаний для раскрытия преступлений
No fue suficiente, ¿ eh?MultiUn MultiUn
совершение преступления с использованием оружия, боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных или имитирующих их устройств, специально изготовленных технических средств, ядовитых и радиоактивных веществ, лекарственных и иных химико-фармакологических препаратов, а также с применением физического или психического принуждения;
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioUN-2 UN-2
совершение преступления с использованием оружия, боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных или имитирующих их устройств, специально изготовленных технических средств, ядовитых и радиоактивных веществ, лекарственных и иных химико-фармакологических препаратов, а также с применением физического или психического принуждения
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoMultiUn MultiUn
Хотя в Уголовно-процессуальном кодексе не содержится никаких специальных положений, предписывающих отклонение доказательств, полученных путем физического или психического принуждения, конголезская судебная практика и теория в своих постановлениях и предписаниях твердо стоят на том, что средства доказывания должны обеспечивать уважение человеческого достоинства
Tenedor- taladro Taladras y comesMultiUn MultiUn
Хотя в Уголовно-процессуальном кодексе не содержится никаких специальных положений, предписывающих отклонение доказательств, полученных путем физического или психического принуждения, конголезская судебная практика и теория в своих постановлениях и предписаниях твердо стоят на том, что средства доказывания должны обеспечивать уважение человеческого достоинства.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioUN-2 UN-2
· совершение преступления с использованием оружия, боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных или имитирующих их устройств, специально изготовленных технических средств, легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, ядовитых и радиоактивных веществ, лекарственных и иных химико-фармакологических препаратов, а также с применением физического или психического принуждения либо общеопасным способом;
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeUN-2 UN-2
Обращая внимание на принятое на пленуме Верховного суда 10 марта 2000 года решение, призывающее суды всех инстанций не принимать доказательства, полученные с применением пыток или с использованием злоупотреблений и физического или психического принуждения, Комитет с озабоченностью отмечает, что ни один из судов ни разу не отклонил доказательства, полученные противозаконными методами.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?UN-2 UN-2
Член экипажа или пассажир частного судна или частного летательного аппарата, который, стремясь завладеть чужим имуществом в открытом море или на другой территории за пределами юрисдикции какого-либо государства, незаконно задерживает другое судно или летательный аппарат, лицо, группу лиц или чужое имущество, находящиеся на борту такого судна или летательного аппарата, либо применяет против такого лица или группы лиц физическое или психическое принуждение, наказывается тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosUN-2 UN-2
Статья 53 – Виновным в совершении преступления пытки является любое должностное лицо штата, которое лично или с помощью третьего лица, в силу своих полномочий, умышленно причиняет какому-либо лицу боль или страдания или применяет меры грубого физического или психического принуждения, чтобы получить от него, или от третьего лица, сведения или признательные показания, или принудить его к совершению определенного поступка, или наказать его за действие, которое это лицо совершило или в совершении которого оно подозревается.
Sigue hablando, predicadorUN-2 UN-2
144 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.