Центр новаторской деятельности oor Spaans
Центр новаторской деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro de innovación relacionada con el clima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
содействовать созданию научно-технических парков, бизнес-инкубаторов и центров новаторской деятельности, с тем чтобы инициировать участие частного сектора в разработке, развитии и коммерциализации новых и новейших технологий, включая технологии разработки возобновляемых источников энергии;
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?UN-2 UN-2
содействовать созданию научно-технических парков, бизнес-инкубаторов и центров новаторской деятельности, с тем чтобы инициировать участие частного сектора в разработке, развитии и коммерциализации новых и новейших технологий, включая технологии разработки возобновляемых источников энергии;
Yla muerte es algo eternoUN-2 UN-2
Благодаря усилиям государств-членов, которые провели четыре всемирные конференции и подготовительные и последующие мероприятия в связи с ними, и тому воздействию, которое принятие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин оказало на национальные законы и прецедентное право, программа Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин превратилась в центр новаторской деятельности.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleUN-2 UN-2
Благодаря усилиям государств-членов, которые провели четыре всемирные конференции и подготовительные и последующие мероприятия в связи с ними, и тому воздействию, которое принятие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин оказало на национальные законы и прецедентное право, программа Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин превратилась в центр новаторской деятельности
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?MultiUn MultiUn
В 2005 году Центр провел новаторское исследование, посвященное общественной деятельности турецкой общины в Германии.
Balancéame suave, balancéame ahoraUN-2 UN-2
Исследовательский институт способствует расширению возможностей африканских политиков и исследователей через свою сеть обзоров новаторской деятельности и центров укрепления потенциала.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroUN-2 UN-2
Исследовательский институт способствует расширению возможностей африканских политиков и исследователей через свою сеть обзоров новаторской деятельности и центров укрепления потенциала
Les pongo nombresMultiUn MultiUn
Непрерывное поступление добровольных взносов, выделяемых на финансирование конкретных мероприятий, имеет существенно важное значение для дальнейшего осуществления новаторской программы деятельности Центра.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
Кроме того, мы содействуем укреплению центров разминирования в других странах; поддерживаем новаторскую деятельность Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и Университета Джеймса Мэдисона; участвуем вместе с Европейским союзом и другими организациями в создании глобальных веб-сайтов по оценке перспективных технологий в области разминирования; а также в мобилизации поддержки # стран Совета евроатлантического партнерства в деле гуманитарного разминирования
Ninguna especialMultiUn MultiUn
Кроме того, мы содействуем укреплению центров разминирования в других странах; поддерживаем новаторскую деятельность Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и Университета Джеймса Мэдисона; участвуем вместе с Европейским союзом и другими организациями в создании глобальных веб-сайтов по оценке перспективных технологий в области разминирования; а также в мобилизации поддержки 44 стран Совета евроатлантического партнерства в деле гуманитарного разминирования.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?UN-2 UN-2
Этот проект является центром инновационной деятельности и гуманистической культуры, который участвует в новаторской урбанизации территориальных образований, на основе принципов экобиологии.
Necesito que no vengas esta vezUN-2 UN-2
Группа по передовой практике миротворческой деятельности является важным центром новаторских идей, и передача в ее ведение оперативных функций должна осуществляться таким образом, чтобы не ослаблять ее роль в качестве «мозгового центра»
Son responsables porque son los que están en el poder.MultiUn MultiUn
Группа по передовой практике миротворческой деятельности является важным центром новаторских идей, и передача в ее ведение оперативных функций должна осуществляться таким образом, чтобы не ослаблять ее роль в качестве «мозгового центра».
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
дальнейшее укрепление потенциала региональных центров Базельской конвенции для оказания содействия странам, охваченным их деятельностью, и признание этих центров международными финансовыми учреждениями, специализированными учреждениями и другими органами в качестве новаторских и ценных механизмов осуществления деятельности по укреплению потенциала;
Por InternetUN-2 UN-2
с) дальнейшее укрепление потенциала региональных центров Базельской конвенции для оказания содействия странам, охваченным их деятельностью, и признание этих центров международными финансовыми учреждениями, специализированными учреждениями и другими органами в качестве новаторских и ценных механизмов осуществления деятельности по укреплению потенциала
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoMultiUn MultiUn
Центр будет и далее по мере возможности расширять свою деятельность, выявляя новые и новаторские методы оказания поддержки государствам-членам в этом регионе.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaUN-2 UN-2
Министры обратились с просьбой к КАС и ЭКА предоставить рекомендации в отношении надлежащих стратегий и механизмов оказания поддержки отечественных разработок, знаний коренных народов и основанной на знаниях новаторской деятельности, в том числе путем создания региональных центров развития технологий в каждом из региональных экономических сообществ.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeUN-2 UN-2
Являясь международным аналитическим центром, занимающимся вопросами политики и пропагандистской деятельности, Ассоциация совмещает исследования на низовом уровне и новаторские подходы в политике на стыке проблем безопасности, развития, борьбы с наркотиками, здравоохранения и общественной безопасности
¡ Seguridad!MultiUn MultiUn
Являясь международным аналитическим центром, занимающимся вопросами политики и пропагандистской деятельности, Ассоциация совмещает исследования на низовом уровне и новаторские подходы в политике на стыке проблем безопасности, развития, борьбы с наркотиками, здравоохранения и общественной безопасности.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoUN-2 UN-2
Он кратко описал подход, используемый Иорданией и предполагающий поощрение новаторских партнерств в секторах образования и исследовательской деятельности, в том числе посредством создания нового центра по вопросам образования, инноваций и конкуренции.
Caí...... totalmente de cara al sueloUN-2 UN-2
В контексте деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/СПИДом, созданию учебных центров и расширению торговли скотом я с удовлетворением отмечаю, что Всемирный банк вновь приступил к деятельности в Сомали в рамках его новаторского проекта в интересах стран с низким уровнем доходов, находящихся в сложном положении.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónUN-2 UN-2
В контексте деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/СПИДом, созданию учебных центров и расширению торговли скотом я с удовлетворением отмечаю, что Всемирный банк вновь приступил к деятельности в Сомали в рамках его новаторского проекта в интересах стран с низким уровнем доходов, находящихся в сложном положении
Papi, te presento a Gilly NobleMultiUn MultiUn
основные инициативы, предпринимаемые при содействии Центра Баллард, включают в себя поиск новаторских социальных решений некоторых наиболее актуальных современных социальных проблем, включая проблемы предпринимательской деятельности в социальной сфере, эффективного инвестирования, корпоративных и социальных инноваций и рентабельности некоммерческих организаций.
VicepresidenteUN-2 UN-2
Исследовательскому центру «Инноченти» следует продолжить свою научную и информационно-пропагандистскую деятельность в соответствии с приоритетами ЮНИСЕФ, и для сохранения своей новаторской и ведущей роли ему необходимо и впредь проводить свою работу на независимой основе
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?MultiUn MultiUn
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.