анизотропия oor Spaans
анизотропия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anisotropía
es
Dependencia de la dirección de una propiedad física.
Устанавливает шаг по углу (в градусах), по аналогии с анизотропией
Establezca aquí el paso de integración angular en grados, en analogía con la anisotropía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устанавливает шаг по углу (в градусах), по аналогии с анизотропией
Nos iremos como amigosKDE40.1 KDE40.1
Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей, полярная орбита, 700 км (прекратил функционировать 18 декабря 2013 года)
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOUN-2 UN-2
Если зёрна ориентированы хаотически, а их размеры малы по сравнению с размером поликристалла, то в поликристалле не проявляется анизотропия физических свойств, характерная для монокристаллов.
Dawson, óyeme un momentoWikiMatrix WikiMatrix
На Южной космической обсерватория уже удалось наблюдать сокращения Форбуша, а также явления предварительных усилений анизотропии космических лучей как предвестников наступающих геомагнитных бурь
Créeme, chicoMultiUn MultiUn
Два прибора: сотрудничество в деле создания комплексного анализатора надтепловых и высокоэнергетических частиц (COSTEP) – прибора для измерения высокоэнергетических и релятивистских ядер и электронов (ERNE) и прибора для изучения анизотропии солнечного ветра (SWAN)
Estoy satisfechaUN-2 UN-2
Аппаратура КАЛИПСО будет размещена на борту группы мини- и микроспутников в составе климатологической платформы Aqua, радарного спутника Cloudsat и спутника КНЕС для изучения поляризации и анизотропии отражающих способностей в интересах наук об атмосфере в сочетании с наблюдениями с помощью Лидара (PARASOL), который будет запущен в # году с формирователем поляриметрических изображений POLDER на борту
Soy Liam.Te devolveré la llamadaMultiUn MultiUn
Контрактор утверждает, что в распределении количественных параметров рудоносного потенциала в районе можно обнаружить зональную анизотропию.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosUN-2 UN-2
Два прибора: совместный анализ частиц и анизотропии солнечного ветра Costep-Erne
Dormir no es fácil en una guerraUN-2 UN-2
Анизотропия
Abre la bocaKDE40.1 KDE40.1
Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два прибора: совместный анализ частиц и анизотропии солнеч-ного ветра Costep-Erne
Asegúrate que no se pierdaUN-2 UN-2
Два прибора: сотрудничество в деле создания комплексного анализатора надтепловых и высокоэнергетических частиц (COSTEP) – прибора для измерения высокоэнергети-ческих и релятивистских ядер и электронов (ERNE) и прибора для изучения анизотропии солнечного ветра (SWAN)
Randy, ¿ eres tú?UN-2 UN-2
Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiUN-2 UN-2
На Южной космической обсерватория уже удалось наблюдать сокращения Форбуша, а также явления предварительных усилений анизотропии космических лучей как предвестников наступающих геомагнитных бурь.
¿ Qué sobre esto?UN-2 UN-2
Анизотропия свойств и позволяет узнать, является ли прозрачный бесформенный кусочек вещества кристаллом или нет.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!Literature Literature
Некоторые частицы из этой области пониженной плотности просачиваются в область перед ударной волной и, двигаясь со скоростью, близкой к скорости света, опережают приближающуюся к Земле ударную волну; они наблюдаются как предвестниковая анизотропия в конусе потерь далеко впереди перед ударной волной по направлению к Земле
Le cuelga la máscaraMultiUn MultiUn
Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaUN-2 UN-2
Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей, полярная орбита, 700 км
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenUN-2 UN-2
Некоторые частицы из этой области пониженной плотности просачиваются в область перед ударной волной и, двигаясь со скоростью, близкой к скорости света, опережают приближающуюся к Земле ударную волну; они наблюдаются как предвестниковая анизотропия в конусе потерь далеко впереди перед ударной волной по направлению к Земле.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoUN-2 UN-2
Полет спутника CALIPSO будет проходить в группировке с двумя другими американскими спутниками Aqua и CloudSat, а также с французским микроспутником для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL).
Equipo de telecomunicaciones para el CentroUN-2 UN-2
Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?UN-2 UN-2
К источникам данных относятся такие скважинные данные, как сведения о случаях развинчивания бурильных труб, взятые из журналов каверномера и скважного телевизионного сканера, результаты мини-фрака, информация об анизотропии в резервуаре и о случаях поглощения бурового раствора;
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
Спутник Planck Surveyor является астрономическим спутником, осуществляющим непосредственное изучение анизотропии космического фонового излучения
Eres hombre muertoMultiUn MultiUn
Спутник Planck Surveyor является астрономическим спутником, осуществляющим непосредственное изучение анизотропии космического фонового излучения.
Sala del Transportador a capitán KirkUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.