атмосферный углерод oor Spaans
атмосферный углерод
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carbono atmosférico
Деревья будут поглощать атмосферный углерод, который будет накапливаться в их биомассе, а затем - в почве.
Secuestrarán el carbono atmosférico en su biomasa y posteriormente en el suelo subyacente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот метод не дает 100~процентной гарантии, потому что предполагает наличие постоянного уровня атмосферного углерода~14.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Изменения в методах обработки почв могут привести к разрушению атмосферного углерода
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?UN-2 UN-2
Деревья будут поглощать атмосферный углерод, который будет накапливаться в их биомассе, а затем - в почве.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?UN-2 UN-2
Деревья будут поглощать атмосферный углерод, который будет накапливаться в их биомассе, а затем- в почве
Quiero volver a casaMultiUn MultiUn
· Лигнин, присутствующий во всей наземной растительности, играет важную роль в углеродном цикле, депонируя атмосферный углерод в ткани многолетних растений.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteUN-2 UN-2
благодаря связыванию атмосферного углерода океаническими водорослями и его осаждению в глубинных водах, — тем самым океан воздействует на глобальный круговорот углерода.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroUN-2 UN-2
Одна Сторона выдвинула концепцию равного доступа к атмосферным ресурсам в качестве глобального измерения устойчивого развития на основе равного распределения кумулятивного бюджета атмосферного углерода.
No estás en la cárcelUN-2 UN-2
Например, согласно оценкам, 55 процентов атмосферного углерода, связываемого живыми организмами, приходится на долю морских организмов, а от 50 до 71 процента от этого объема связывается морскими растительными ареалами, как то мангровые заросли, соленые болота морские водоросли
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraUN-2 UN-2
Кроме того, сегодня перед миром встают такие насущные проблемы, как долговой кризис в еврозоне, высокие цены на сырьевые товары и высокий − по историческим меркам − уровень атмосферных выбросов углерода.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaUN-2 UN-2
Для поддержания экосистемных услуг горных районов, обеспечения комплексной защиты ландшафта, предотвращения эрозии почвы и наводнений, обеспечения масштабного атмосферного стока углерода и для защиты биоразнообразия необходимо уделять первоочередное внимание облесению находящихся в критическом положении районов водосбора.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?UN-2 UN-2
Для поддержания экосистемных услуг горных районов, обеспечения комплексной защиты ландшафта, предотвращения эрозии почвы и наводнений, обеспечения масштабного атмосферного стока углерода и для защиты биоразнообразия необходимо уделять первоочередное внимание облесению находящихся в критическом положении районов водосбора
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesMultiUn MultiUn
Для поддержания экосистемных услуг горных районов, обеспечения комплексной защиты ландшафта, предотвращения эрозии почвы и наводнений, обеспечения масштабного атмосферного стока углерода и для защиты биоразнообразия необходимо уделять первоочередное внимание облесению находящихся в критическом положении районов водосбора.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Длинные цепочки оптически активных молекул углерода, обнаруженные атмосферными зондами.
Y por malo que sea, funcionaLiterature Literature
В своем третьем докладе по оценке МГЭИК рассмотрела сценарии выбросов, позволяющие стабилизировать атмосферные концентрации двуокиси углерода на различных уровнях в пределах от # до # частей на миллион
A ningún otro ladoMultiUn MultiUn
Например, морские экосистемы обеспечивают природные товары и услуги, как-то: хранение углерода, регулирование атмосферного газа, круговорот питательных веществ и удаление отходов.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadUN-2 UN-2
Например, морские экосистемы обеспечивают природные товары и услуги, как-то: хранение углерода, регулирование атмосферного газа, круговорот питательных веществ и удаление отходов
Bueno, no podemos por Almohada ChonesMultiUn MultiUn
В своем третьем докладе по оценке МГЭИК рассмотрела сценарии выбросов, позволяющие стабилизировать атмосферные концентрации двуокиси углерода на различных уровнях в пределах от 450 до 1 000 частей на миллион.
Su clase de gente, diría yoUN-2 UN-2
Проводимые на глобальном уровне исследования указывают на значительное повышение атмосферных концентраций двуокиси углерода, которое ведет к глобальному потеплению, однако региональных исследований, имеющих целью продемонстрировать изменения на уровне регионов, предпринимается мало.
Parece que no le molesta amigo mioUN-2 UN-2
предлагает всем Сторонам Конвенции укреплять усилия в области устойчивого лесопользования и комплексного управления водными ресурсами в важнейших водосборных районах в целях поддержания экосистемных "услуг" в затрагиваемых горных районах, предотвращения эрозии почв и наводнений, создания более крупномасштабных атмосферных поглотителей углерода, а также сохранения и рационального использования биоразнообразия
Ése es su nombreMultiUn MultiUn
предлагает всем Сторонам Конвенции укреплять усилия в области устойчивого лесопользования и комплексного управления водными ресурсами в важнейших водосборных районах в целях поддержания экосистемных "услуг" в затрагиваемых горных районах, предотвращения эрозии почв и наводнений, создания более крупномасштабных атмосферных поглотителей углерода, а также сохранения и рационального использования биоразнообразия;
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
предлагает далее всем Сторонам Конвенции укреплять усилия в области устойчивого управления лесными ресурсами и комплексного управления водными ресурсами в важнейших водосборных районах в целях поддержания экосистемных услуг в затрагиваемых горных районах, предотвращения эрозии почв и наводнений, создания более крупномасштабных атмосферных поглотителей углерода, а также сохранения и рационального использования биоразнообразия
Siempre tratando ser el héroeMultiUn MultiUn
предлагает далее всем Сторонам Конвенции укреплять усилия в области устойчивого управления лесными ресурсами и комплексного управления водными ресурсами в важнейших водосборных районах в целях поддержания экосистемных услуг в затрагиваемых горных районах, предотвращения эрозии почв и наводнений, создания более крупномасштабных атмосферных поглотителей углерода, а также сохранения и рационального использования биоразнообразия;
Ahora recuerdasUN-2 UN-2
Г-н Кляйн заявил, что некоторые последствия изменения климата первого порядка в прибрежных зонах проявляются в поднятии уровня моря, повышении температуры морской воды, увеличении интенсивности осадков, изменении волновых движений океанов, частоте образования штормов, стоков рек и росте биопродуктивности в прибрежных экосистемах в связи с увеличением атмосферного диоксида углерода
Parece una pipa para fumar marihuanaMultiUn MultiUn
Конференция участников также приняла решение, в котором она предложила сторонам укреплять устойчивое лесопользование и комплексное использование водных ресурсов в важнейших водосборных районах в целях поддержания экосистемных услуг в затронутых горных районах, предотвращения эрозии почв и наводнений, увеличения размера атмосферных поглотителей углерода и сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (см.
Yo asumo que quiere ayudarUN-2 UN-2
Конференция участников также приняла решение, в котором она предложила сторонам укреплять устойчивое лесопользование и комплексное использование водных ресурсов в важнейших водосборных районах в целях поддержания экосистемных услуг в затронутых горных районах, предотвращения эрозии почв и наводнений, увеличения размера атмосферных поглотителей углерода и сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (см # dd # решение # пункт
Con en mobiliario, claroMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.