беспошлинный ввоз oor Spaans
беспошлинный ввоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
admisión libre de derechos
entrada en franquicia
franquicia aduanera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров, что облегчает перевозку сырья для производства.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoUN-2 UN-2
Специальные льготные механизмы в США и ЕС обеспечивают возможность беспошлинного ввоза определенного объема этанола.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
Было отмечено, что иногда правительства позволяют иностранным компаниям беспошлинно ввозить необходимое оборудование.
Por eso quieren empezar el tratamientoUN-2 UN-2
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным перевалочным пунктом для товаров, предназначенных для Микронезии.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?UN-2 UN-2
Кроме того, Китай предоставил режим беспошлинного ввоза для ряда видов продукции из 28 африканских стран.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoUN-2 UN-2
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным пунктом распределения товаров, предназначенных для Микронезии.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным перевалочным пунктом для товаров, предназначенных для Микронезии.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraUN-2 UN-2
Торговля товарами беспошлинного ввоза
¿ Por qué ella las escondería de él?UN-2 UN-2
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным перевалочным пунктом для товаров, направляемых в Микронезию.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaUN-2 UN-2
Некоторыми государствами приняты национальные законы, где разбирается вопрос о беспошлинном ввозе грузов экстренной помощи в случае бедствий.
¿ Que clase de problemas?UN-2 UN-2
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и облегчает перевозку сырья для производства.
¿ Qué pasa con ese chico?UN-2 UN-2
Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным перевалочным пунктом для товаров, предназначенных для Микронезии
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerMultiUn MultiUn
За этим последовало расширение канадской системы ВСП, разрешившей беспошлинный ввоз на рынок страны 570 товаров, происходящих из НРС.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesUN-2 UN-2
В # году Пакистан разрешил Афганистану беспошлинно ввозить товары через порт Карачи
Llámame más tardeMultiUn MultiUn
Кроме того, Китай предоставил режим беспошлинного ввоза для ряда видов продукции из # африканских стран
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosMultiUn MultiUn
распространил на товары наименее развитых стран, за исключением вооружений и боеприпасов, беспошлинный ввоз без каких-либо количественных ограничений.
Yo fui David BowmanUN-2 UN-2
� В 1950 году Пакистан разрешил Афганистану беспошлинно ввозить товары через порт Карачи.
Perdon Papa, fue un accidenteUN-2 UN-2
Беспошлинный ввоз (согласно отчетам ЛПРК)
¿ Qué le pasa?UN-2 UN-2
Было отмечено, что иногда правительства позволяют иностранным компаниям беспошлинно ввозить необходимое оборудование
A mi hermana alejaránMultiUn MultiUn
Следует добавить также, что был решен вопрос о беспошлинном ввозе книг и других учебных материалов.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?UN-2 UN-2
Туда же направляет народ и те припасы, которые беспошлинно ввозятся в Париж[37].
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
Это налоговые «каникулы» на три года по платежам в бюджет, нулевая ставка налога на добавленную стоимость, беспошлинный ввоз сырья.
Tiene algo en la vaginaUN-2 UN-2
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.