бинтовать oor Spaans
бинтовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vendar
Почему младший брат с таким энтузиазмом бинтовал руки своих друзей?
¿Por qué estaba el hermano menor tan entusiasmado por vendar los brazos de su amigo?
empañar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Врач сидел перед Карен на корточках и бинтовал ей правую лодыжку
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Дитер полил рану чем-то холодным как лед и принялся бинтовать ее разорванными простынями.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
Он быстро отыскал своих друзей и стал наносить мазь им на руки, а затем бинтовать их.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!LDS LDS
— Я узнал это от полицейского, пока бинтовал канарейке лапку
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
Она рассказывала тете Харриет, что Минни боится бинтовать ногу, что, впрочем, неудивительно.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Они обнимали меня и плакали моя мать мне улыбнулась но она была занята бинтовала палец Дэна.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
Она смотрела на Томаса, пока Берхэм суетливо бинтовал ожог, и была вознаграждена: капитан шевельнулся еще два раза.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
Шарп нашел Харпера под навесом, две женщины смазывали жиром его спину и бинтовали раны.
Pues no funcionoLiterature Literature
Она все еще стояла на коленях рядом с Бенедиктом, хотя кончила бинтовать его, и он теперь сел
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloLiterature Literature
Перед тем как откланяться, я взял Миранду за руку и вдруг вспомнил про окровавленный палец, который бинтовал той ночью.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaLiterature Literature
Или ты уже забыл, кто бинтовал тебе твои противные руки?
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
Она подумала о том, как он нес ее от того дерева, пел детям, бинтовал ее спину.
Dile a Genghis Chastityque hay un incendio y todos debemos trabajar juntosLiterature Literature
Звезда бинтовала колено Ринго – обычно ей приходилось этим заниматься почти каждый день.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no esasí?Literature Literature
И видел, как Пол был ранен, и как мы его бинтовали.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Она с гордостью поведала ему, что мать начала бинтовать ей ступни, когда ей исполнилось шесть лет.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Сколько ты бинтовал запястье стюардессе?
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончи ее бинтовать.
Devuélveme esa medallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тех, у кого были незначительные ранения, бинтовали и снова отправляли в бой.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoLiterature Literature
Самые крупные Микки пыталась вытащить, перед тем как бинтовать.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Ее бинтовали и через каждые несколько дней смотрели, как идет процесс.
No tenía nada que decirLiterature Literature
Он понимал, что надо выйти из машины и тщательно вымыться в озере, очистив раны от грязи, прежде чем бинтовать их.
Es alguien especial, ¿ no?Literature Literature
С того момента, как она бинтовала его обожженные ладони, самое себя она стала воспринимать по-новому.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
Афродити терпела, не издав ни звука, пока кирия Лоизу обрабатывала раны антисептиком и бинтовала сломанные пальцы.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
Хотя зуд от укусов сводил с ума, лис не чесался и даже бинтовал себе лапы, чтобы справиться с искушением.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.