большой пожар oor Spaans

большой пожар

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

conflagración

naamwoord

voorbeelde

Наверное, какое-то время были большие пожары.
Durante un tiempo habría grandes incendios.

Все были заняты на большом пожаре в Пико-Юнион.
Todo el mundo estaba ocupado con un gran incendio en Pico-Union.

Он уже тогда подготавливал тебя к следующему большому пожару
Ya entonces te estaba preparando para el siguiente incendio espectacular.

Во время съезда произошел большой пожар; загорелась и гостиница, в которой жили делегаты.
Durante el congreso se produjo un gran incendio en el hotel donde se alojaban los delegados.

— Бабуля, расскажи мне о большом пожаре, — попросил Альберт, придя к ней в гости и усевшись у печки.
—Abuela, háblame del gran incendio —la atosigaba Albert cuando la visitaba, sentándose junto a la estufa.

64 Большой пожар в Риме; Нерон преследует христиан; казнь Петра и Павла (согласно одной версии, Павла отпустили).
64 Gran incendio de Roma; Nerón persigue a los cristianos; Pedro y Pablo, ejecutados.

Самые большие пожары полыхали в той стороне
Los fuegos más grandes estaban en esa dirección

Очередной большой пожар произошёл в 1718 году.
Otro incendio devastador se suscitó en 1883.

— Возле университета большой пожар.
–Ha habido un incendio bastante grande cerca de la universidad.

Да, в день большого пожара около Мано.
El día del incendio en Mano.

— А ты не забыл о большом пожаре в Чикаго в 1871 году?
—No te olvides del incendio de 1871.

Это было в день большого пожара около Мано.
Fue el día del gran incendio en Mano.

Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.
Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.

Эта искра может запалить большой пожар, который погубит вас и ваших друзей.
Es una chispa que podría conducir a una gran conflagración que os destruiría a vos y a vuestros amigos.

Случай был на большом пожаре.
La llamada era esta furioso, fuego cinco alarmas.

— Был взрыв и большой пожар на АТА водородной станции, Джос.
—Ha habido una explosión y un gran incendio en la planta de hidrógeno AIA —dijo Uli—.

Это был не большой пожар.
No fue un incendio serio.

Прошлой ночью по соседству был большой пожар.
Anoche hubo un incendio en el vecindario.

Она видит, как мало-помалу белеет восточный край неба, как он потом багровеет, словно от большого пожара.
Así, pues, ve palidecer la parte este del cielo, luego la ve ponerse roja, como por causa de un gran incendio.

Ночь большого пожара в Сайлент Хилле.
La noche del gran incendio en Silent Hill.

Как начался большой пожар 1815 года?
¿Cómo empezó el gran incendio de 1815?

Нет ничего величественнее большого пожара, потому что огонь живой.
Nada se podía comparar a un gran fuego, porque los fuegos estaban «vivos».

- Видал вчера большой пожар в прерии?
—¿Has visto el gran fuego en la pradera anoche?

Большой пожар.
Un gran incendio.