борьба за искоренение насилия в отношении женщин oor Spaans
борьба за искоренение насилия в отношении женщин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
poner fin a la violencia contra las mujeres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны мира не добились пока никаких существенных побед в борьбе за искоренение насилия в отношении женщин.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosUN-2 UN-2
План действий по борьбе за искоренение насилия в отношении женщин и детей в семье со стороны мужчин ( # год
Es más pacíficoMultiUn MultiUn
План действий по борьбе за искоренение насилия в отношении женщин и детей в семье со стороны мужчин (2005 год)
Me gusta su armaUN-2 UN-2
Этот закон является важным подспорьем в деле борьбы за искоренение насилия в отношении женщин и признание их прав человека.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraUN-2 UN-2
мероприятие, организованное с Комиссией по положению женщин в 2012 году на тему «От страха к свободе: борьба за искоренение насилия в отношении женщин».
¿ Viste algo?UN-2 UN-2
Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны быть на переднем крае борьбы за искоренение насилия в отношении женщин и решение связанных с этим проблем
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenMultiUn MultiUn
Неправительственная организация «Прорыв» ("Breakthrough") осуществляет в Индии инициативу по расширению прав и возможностей молодежи для осознания своего места в борьбе за искоренение насилия в отношении женщин.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosUN-2 UN-2
Оратор также хотел бы услышать мнение Специального докладчика о том, какой вклад могут внести многонациональные корпорации и международное сообщество в преобразование методов борьбы за искоренение насилия в отношении женщин
¿ Nada de nada?- NoMultiUn MultiUn
На период # годов на цели борьбы за искоренение насилия в отношении женщин и детей в семье со стороны мужчин было в целевом порядке выделено ассигнований на общую сумму # млн
Sí, por fin nos encontramosMultiUn MultiUn
Оратор также хотел бы услышать мнение Специального докладчика о том, какой вклад могут внести многонациональные корпорации и международное сообщество в преобразование методов борьбы за искоренение насилия в отношении женщин.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalUN-2 UN-2
борьба за искоренение насилия в отношении женщин — в первую очередь путем создания условий для доступа сельских женщин к судебной системе, а также финансирования качественных, низкозатратных служб поддержки жертв гендерного насилия;
¿ Tienes miedo de algo?UN-2 UN-2
Альянс гордится тем, что является частью инфраструктуры женских неправительственных организаций Европы, которые участвуют в рамках Организации Объединенных Наций и на международном уровне в борьбе за искоренение насилия в отношении женщин и девочек.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoUN-2 UN-2
• мероприятия по повышению осведомленности в течение недели по случаю празднования Международного женского дня 8 марта и в течение недели по случаю празднования Международного дня борьбы за искоренение насилия в отношении женщин 25 ноября;
No necesito cuchillo para matarteUN-2 UN-2
На период 2005–2008 годов на цели борьбы за искоренение насилия в отношении женщин и детей в семье со стороны мужчин было в целевом порядке выделено ассигнований на общую сумму 74 млн. датских крон.
El creó una tolerancia por años de exposiciónUN-2 UN-2
"Скажи нет насилию в отношении женщин": участвовал в ежегодной Конференции по стратегическим императивам борьбы за искоренение насилия в отношении женщин, Национальный комитет Соединенных Штатов по структуре "ООН-женщины", Нью-Йорк, 12 июня 2010 года;
Con cualquier cosa, con todoUN-2 UN-2
По приглашению министра юстиции Норвегии она посетила эту страну в ознакомительных целях и встретилась там с различными государственными и негосударственными деятелями, которые обсудили с ней формирующуюся практику в сфере борьбы за искоренение насилия в отношении женщин.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheUN-2 UN-2
Оратор напоминает, что борьба за искоренение насилия в отношении женщин отныне повсеместно считается одним из пунктов общей повестки дня, и она хотела бы отметить, что в этом плане чаше сталкивается с поддержкой, а не с несогласием
Tenía dos sociosMultiUn MultiUn
В области борьбы за искоренение насилия в отношении женщин, например, с # года значительно, хотя и не так быстро, как хотелось бы, увеличилось число правительств, которые выступили с решительными заявлениями и разработали программы по борьбе с насилием в отношении женщин
Era distinto, ¿ no?MultiUn MultiUn
Целевой фонд инвестирует средства в программы, направленные на решение этих проблем, а также на то, чтобы в полной мере включить частный сектор в качестве одной из основных заинтересованных сторон в усилия по борьбе за искоренение насилия в отношении женщин.
Bueno, está bienUN-2 UN-2
В целях ознакомления широкой общественности с Заключительными замечаниями и рекомендациями КЛДЖ в ноябре 2007 года министр по делам женщин и гендерным вопросам представил парламенту Заключительные замечания в форме Заявления, посвященного Международному дню борьбы за искоренение насилия в отношении женщин (МДБНЖ).
¿ Te han despedido?- ¡ No!UN-2 UN-2
В области борьбы за искоренение насилия в отношении женщин, например, с 1995 года значительно, хотя и не так быстро, как хотелось бы, увеличилось число правительств, которые выступили с решительными заявлениями и разработали программы по борьбе с насилием в отношении женщин.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
В Кувейте при содействии ПРООН принята первая в истории стран Залива Декларация женщин, призывающая к повышению значимости роли женщин в таких сферах, как гражданство, принятие решений и участие в политической и экономической жизни, а также к борьбе за искоренение насилия в отношении женщин.
Más te vale que lo hagasUN-2 UN-2
Наша страна обеспечит свою активную поддержку Всеевропейской кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, в частности с насилием в семье, которая будет развернута в период пребывания Сан-Марино на посту Председателя Комитета министров Совета Европы в момент проведения Международного дня борьбы за искоренение насилия в отношении женщин
¡ Nunca lo lograré!MultiUn MultiUn
Наша страна обеспечит свою активную поддержку Всеевропейской кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, в частности с насилием в семье, которая будет развернута в период пребывания Сан-Марино на посту Председателя Комитета министров Совета Европы в момент проведения Международного дня борьбы за искоренение насилия в отношении женщин.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deUN-2 UN-2
Благодаря уделению основного внимания поддержке осуществления национальных законов, политики и планов действий по борьбе за искоренение насилия в отношении женщин деятельность Целевого фонда по предоставлению субсидий позволила заполнить серьезные пробелы между законодательством и планами действий, с одной стороны, и их реализацией на практике- с другой, как на национальном, так и местном уровне
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaMultiUn MultiUn
130 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.