боцман oor Spaans
боцман
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contramaestre
es
persona encargada de conducir a la marinería
Стал боцманом в команде, которая вселяла страх в сердца многих, многих людей...
Me volví contramaestre de una tripulación que metió miedo en el corazón de muchos, muchos hombres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боцман
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contramaestre
es
Suboficial a bordo de un buque, responsable de la dotación del buque y el control de las actividades de la tripulación.
Боцман прибыл на борт, готов к выполнению приказов капитана.
El contramaestre, siempre listo para llamar al capitán a bordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только одного человека команда корабля Ее Величества называла «боцман».
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
Пятнадцать минут спустя, видя, что Маргарет Моррисон всё ещё не появляется, боцман вновь вышел на палубу.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Но внимание боцмана привлекла не мебель, а две мужские фигуры, распростертые на полу.
Pas-PisueñaLiterature Literature
— Послушай, боцман, морду бить я тебе воздержусь, но...
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
— Скажите, боцман, зачем вы пристаете к нам с этой немецкой капустой?
Escupe en este leñoLiterature Literature
Пассажиры «Дункана» горячо поблагодарили боцмана «Британии».
Se lo he dicho como # vecesLiterature Literature
Сэмюел Гиффорд, боцман, предупредил, чтобы они не тратили боеприпасы понапрасну.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Недурно, друг мои Генри, весьма недурно! — похвалил Джон Джексон, верзила боцман.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
— Сию минуту вернулся боцман и с ним еще восьмеро... На берегу осталось шесть человек
Lista de los documentos expedidos por BULGARIALiterature Literature
Из трюмов вернулись ревизор и боцман, доложившие, что течи нет.
No puedo esperarLiterature Literature
Лишь около полудня боцман закричал: «Земля!»
Le pondremos un armaLiterature Literature
Макдональд, боцман, будет жить, но на всю жизнь останется хромым, с негнущейся ногой.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Боцманы второй статьи
Es algo muy importanteUN-2 UN-2
Там германские шагоходы на подходе, и еще боцман говорит, что тебя вызывают в навигационную рубку.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
Но капитан не согласен с этим, так же как лейтенант и боцман.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentossiguientesLiterature Literature
Боцман и его помощники высвистали всех на обед.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadLiterature Literature
Так по крайней мере считал боцман, исключая, однако, из общего числа Ханта.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Палубные матросы мгновенно поведали Уэйну, что боцмана списали на берег за пьянку на борту, что строжайше запрещено.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
- кричит боцман, прищурив красивые, но злые глаза.
Mi padre nunca estaba cercaLiterature Literature
Кроме того, разве мы можем быть уверены, что боцман действительно убил бы их?
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Боцман!
Israel dejará de existirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не должны же были офицеры, в самом деле, сойти с ума, — удовлетворенно пробормотал боцман.
¡ Pidan ambulancias!Literature Literature
Боцмана, к несчастью, оставили у Коулов.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaLiterature Literature
Раненый — мой боцман, Эстебан.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
Было основание думать, что арестованы боцман и повар.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.