будущее совершенное время oor Spaans
будущее совершенное время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
futuro compuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему мы можем вдруг начать обсуждать совместное будущее в совершенно неподходящее время.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
Это поразительное воскресение, совершенное Иисусом, указывает на будущее время, когда ‘все, находящиеся в гробах, услышат его голос, и изыдут’!
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasjw2019 jw2019
Мы все были и остаемся совершенно уверены в будущем Тимора-Лешти, несмотря на приходящие в последнее время из этой страны тревожные вести
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaMultiUn MultiUn
Мы все были и остаемся совершенно уверены в будущем Тимора-Лешти, несмотря на приходящие в последнее время из этой страны тревожные вести.
¡ No!- ¡ Siga respirando!UN-2 UN-2
Может потребовать дальнейших усилий, чтобы сохранить оптимистическую перспективу, в то время как мы состредоточиваемся на обещании совершенного здоровья в будущем новом мире.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyjw2019 jw2019
Во время посещения, совершённого Агентством, Иран предоставил большой объем информации по своим нынешним и будущим НИОКР по усовершенствованным центрифугам.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaUN-2 UN-2
В интересах истины, справедливости и возмещения ущерба и для будущего Аргентины чрезвычайно важно, чтобы преступления против человечности, совершенные во время военной диктатуры, в особенности агентами государства, не оставались безнаказанными: на карту поставлена легитимность уголовного правосудия и безнаказанность подрывает процесс национального примирения и единения.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?UN-2 UN-2
Соединенное Королевство надеется, что сегодняшнее заседание явится сигналом международного сообщества о нашей приверженности предоставлению устойчивой поддержки в то время, когда страна стоит на пороге совершенно нового будущего, в чем мы желаем этой стране всяческих успехов.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaUN-2 UN-2
Соединенное Королевство надеется, что сегодняшнее заседание явится сигналом международного сообщества о нашей приверженности предоставлению устойчивой поддержки в то время, когда страна стоит на пороге совершенно нового будущего, в чем мы желаем этой стране всяческих успехов
Transporte de inmediatoMultiUn MultiUn
Как совершенные в прошлом и совершаемые в настоящее время нарушения прав человека влияют на нынешнюю ситуацию и на будущее мирного процесса?
Ud. debe saberlo mejor que yoUN-2 UN-2
Лица, виновные в совершении тяжких преступлений, могут быть в будущем привлечены к ответственности лишь при условии сбора и сохранения в настоящее время достаточных доказательств.
Empresas incluidas en la muestraUN-2 UN-2
Я хотел бы добавить, что моя делегация будет и впредь поддерживать идею учреждения Советом рабочей группы для того, чтобы вопросу о сексуальном насилии и реагировании на него уделялось такое же внимание в будущем, какое уделяется ему в настоящее время, а также совершенно справедливо вопросу о детях в условиях вооруженного конфликта.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersUN-2 UN-2
Общества, которые в прошлом прибегали к насилию и совершали серьезные нарушения международных норм прав человека и гуманитарного права или преступные злодеяния, или общества, в которых они совершаются в настоящее время, могут быть более склонны к совершению преступных злодеяний в будущем.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
Поскольку совершенно ясно, что в настоящее время или в ближайшем будущем не существует разумной альтернативы глобальной архитектуре на основе Организации Объединенных Наций и верховенстве международного права, Организация Объединенных Наций не может не учитывать глобальные финансовый, энергетический и продовольственный кризисы, которые ставят под угрозу достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия
Fue un placerMultiUn MultiUn
Совершенно очевидно, что представительство во время памятных Церемоний никак не заменяет полноценного участия в работе комитета, который уполномочен формировать концепцию будущего мемориала, организовывать работы на месте, контролировать финансирование.
La chica a la que no le gusta que nadie la atemid.ru mid.ru
Во время некоторых исследований даже те люди, которые не кажутся подавленными, подвергались намного большему риску совершения самоубийства, если у них не было надежды на будущее.
Arruina la vistajw2019 jw2019
Канцелярия призывает международное сообщество воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить свою приверженность привлечению к ответственности лиц, виновных в этих преступлениях и других преступлениях, совершенных во время конфликтов, и предотвращению геноцида, преступлений против человечности, этнических чисток и военных преступлений в будущем.
Las olitas van para el otro ladoUN-2 UN-2
Хотя это событие слишком запоздало для миллионов жертв Холокоста и других преступлений против человечности, совершенных во время Второй мировой войны, мы должны сделать все возможное для обеспечения уважения и защиты прав человека в интересах будущих поколений
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasMultiUn MultiUn
Комиссия выступала за то, чтобы включить акты жестокости правительства по отношению к своему собственному населению в сферу охвата будущего Версальского договора, с тем чтобы во время процессов в международных и национальных трибуналах рассматривались дела о преступлениях, совершенных в нарушение «установленных законов и обычаев войны» и «элементарных законов человечности»
Indicaciones impresas en las hojas de registroUN-2 UN-2
Совершенно случайно мы с Полом и, думаю, другие в то время, преобразовали электронное экспериментирование и глэм-поп Британии в то, чему суждено было стать будущим поп-музыки, хоть тогда это и не выглядело таким образом.
No hackeo mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно ясно, что усилия и вовлеченность в настоящее время, как со стороны Миссии Африканского союза в Сомали, так и в рамках процесса примирения, могут повлиять на последующие события и будущий сценарий
Podría encontrar un espacio alláMultiUn MultiUn
Совершенно ясно, что усилия и вовлеченность в настоящее время, как со стороны Миссии Африканского союза в Сомали, так и в рамках процесса примирения, могут повлиять на последующие события и будущий сценарий.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoUN-2 UN-2
Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения уже длительное время обеспокоен утратой национальными статистическими службами экспертного потенциала в области демографии, который совершенно необходим для выполнения их задач сегодня и будет еще более важен в будущем.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
Совершенно верно, что, собравшись здесь в этом году и все еще испытывая озабоченность относительно будущего Ирака, я уверен, никто из нас не хочет перефразировать сказанное во время обсуждения по этому вопросу, состоявшегося после прошлых общих прений в Генеральной Ассамблее.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Совершенно верно, что, собравшись здесь в этом году и все еще испытывая озабоченность относительно будущего Ирака, я уверен, никто из нас не хочет перефразировать сказанное во время обсуждения по этому вопросу, состоявшегося после прошлых общих прений в Генеральной Ассамблее
¡ Feliz Navidad, SrMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.