в предварительном порядке зарегистрированный поставщик oor Spaans
в предварительном порядке зарегистрированный поставщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proveedor inscrito provisionalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается вопроса об упрощении регистрации поставщиков, то Консультативный комитет был информирован о том, что, хотя в предварительном порядке зарегистрированный поставщик может участвовать в процессе торгов, регистрационный процесс должен быть завершен этим поставщиком до предоставления контракта, поскольку контракты предоставляются лишь поставщикам, числящимся в реестре Организации Объединенных Наций.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarUN-2 UN-2
Что касается вопроса об упрощении регистрации поставщиков, то Консультативный комитет был информирован о том, что, хотя в предварительном порядке зарегистрированный поставщик может участвовать в процессе торгов, регистрационный процесс должен быть завершен этим поставщиком до предоставления контракта, поскольку контракты предоставляются лишь поставщикам, числящимся в реестре Организации Объединенных Наций
" Son las Moras " por # dólaresMultiUn MultiUn
В базе данных Секции воздушного транспорта насчитывалось около # зарегистрированных в предварительном порядке поставщиков; вместе с тем лишь около # поставщиков регулярно участвовали в торгах, проводимых Организацией Объединенных Наций
Keller nos guió hacia tiMultiUn MultiUn
В базе данных Секции воздушного транспорта насчитывалось около 230 зарегистрированных в предварительном порядке поставщиков; вместе с тем лишь около 30 поставщиков регулярно участвовали в торгах, проводимых Организацией Объединенных Наций.
Señor AlcaldeUN-2 UN-2
Этот подход позволяет Отделу закупок гарантировать зарегистрированным поставщикам равные возможности; для обеспечения конкуренции между удовлетворяющими установленным требованиям поставщиками для участия в торгах дополнительно могут приглашаться поставщики из числа зарегистрированных в предварительном порядке.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoUN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что по состоянию на # октября # года в базе данных Службы закупок окончательно были зарегистрированы # поставщика, а в предварительном порядке # (менее # процентов
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrMultiUn MultiUn
Комиссия также отметила, что Служба закупок заключила контракт с одним из зарегистрированных в предварительном порядке поставщиков, несмотря на отсутствие регистрационной формы поставщика, что противоречит действующим процедурам закупок
Los guerreos en la jungla no respondenMultiUn MultiUn
Комитет был информирован о том, что по состоянию на 21 октября 2004 года в базе данных Службы закупок окончательно были зарегистрированы 4664 поставщика, а в предварительном порядке — 440 (менее 9 процентов).
No quiero dinero como recompensaUN-2 UN-2
УСВН проанализировало информацию о шести торгах, которая была размещена на веб-сайте Отдела закупок в период с декабре # года по январь # года (торги NoNo # и # ), и пришло к выводу, что Отдел предложил принять участие в торгах поставщикам, которые не были в предварительном порядке зарегистрированы в Секции воздушного транспорта и соответственно не были включены в реестр поставщиков Отдела закупок
¿ Ahora será él capitán?MultiUn MultiUn
УСВН проанализировало информацию о шести торгах, которая была размещена на веб‐сайте Отдела закупок в период с декабре 2003 года по январь 2004 года (торги NoNo 867, 881, 887, 907, 922 и 923), и пришло к выводу, что Отдел предложил принять участие в торгах поставщикам, которые не были в предварительном порядке зарегистрированы в Секции воздушного транспорта и соответственно не были включены в реестр поставщиков Отдела закупок.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?UN-2 UN-2
Новые поставщики, которые, по мнению сотрудников по вопросам закупок, способны поставлять отвечающие установленным техническим требованиям конкурентоспособные товары, могут быть в предварительном порядке зарегистрированы для целей направления им приглашений для участия в торгах.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaUN-2 UN-2
Новые поставщики, которые, по мнению сотрудников по вопросам закупок, способны поставлять отвечающие установленным техническим требованиям конкурентоспособные товары, могут быть в предварительном порядке зарегистрированы для целей направления им приглашений для участия в торгах
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.