военные ресурсы и средства гражданской обороны oor Spaans
военные ресурсы и средства гражданской обороны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
AMPC
activos militares y de protección civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoUN-2 UN-2
Группа 3: эффективная координация использования военных ресурсов и средств гражданской обороны на региональном и международном уровнях
¿ Muy cara para los soldados?UN-2 UN-2
Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий (1994 год)
Hay muchos criminalesUN-2 UN-2
Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны порождает и терминологические сложности
Quizás nos conocimos en otra vidaMultiUn MultiUn
Просьба о предоставлении военных ресурсов и средств гражданской обороны направляется только после того, как исчерпаны все другие ресурсы.
No llevaré panqueques a BerlínUN-2 UN-2
, а также "Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий"
Pero los dos están muertos ahoraUN-2 UN-2
Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны порождает и терминологические сложности.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónUN-2 UN-2
Просьба о предоставлении военных ресурсов и средств гражданской обороны направляется только после того, как исчерпаны все другие ресурсы
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroMultiUn MultiUn
Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны для поддержки гуманитарной деятельности в комплексных чрезвычайных ситуациях;
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónUN-2 UN-2
iii) Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны для поддержки гуманитарной деятельности в комплексных чрезвычайных ситуациях
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?MultiUn MultiUn
Правительства пострадавших стран также используют национальные и иностранные военные ресурсы и средства гражданской обороны.
Repite siempre las mismas absurdidadesUN-2 UN-2
Использование иностранных военных ресурсов и средств гражданской обороны для оказания помощи в случае стихийных бедствий
Todos tienen un límiteUN-2 UN-2
Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий;
Cerramos y vemos una peli o algo?UN-2 UN-2
См. ниже, разд # где обсуждается вопрос об использовании военных ресурсов и средств гражданской обороны
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadMultiUn MultiUn
i) Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraMultiUn MultiUn
Тема привлечения военных ресурсов и средств гражданской обороны для гуманитарных операций рассматривается и в ряде академических статей.
¿ Por qué me vas a dar un beso?UN-2 UN-2
, а также «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий»
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharUN-2 UN-2
Использование военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании экстренной помощи в случае бедствий
¿ Cómo puede no oler eso?UN-2 UN-2
Положения о военных ресурсах и средствах гражданской обороны встречаются и в разных других нормативных актах.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
За последние годы в деятельности по оказанию помощи при бедствиях всё активнее используются военные ресурсы и средства гражданской обороны.
Kirkland eligió al hombre correctoUN-2 UN-2
и «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий» 1994 года
¡ Soy tu esposa!UN-2 UN-2
и «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий» 1994 года
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.