временный пограничный контрольно=пропускной пункт oor Spaans
временный пограничный контрольно=пропускной пункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
paso fronterizo provisional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На пограничных железнодорожных станциях и временных наземных пограничных контрольно-пропускных пунктах ведется установка мобильной аппаратуры для обработки данных
Yo te la llevaréMultiUn MultiUn
На пограничных железнодорожных станциях и временных наземных пограничных контрольно-пропускных пунктах ведется установка мобильной аппаратуры для обработки данных.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoUN-2 UN-2
Власти бывшей югославской Республики Македонии в июне согласились в принципе на выдачу фермерам общих пропусков и одобрили предложения о создании дополнительного временного пограничного контрольно-пропускного пункта для населения пограничных районов.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíUN-2 UN-2
Власти бывшей югославской Республики Македонии в июне согласились в принципе на выдачу фермерам общих пропусков и одобрили предложения о создании дополнительного временного пограничного контрольно-пропускного пункта для населения пограничных районов
Y aún está medio llenoMultiUn MultiUn
До настоящего времени на болгарских пограничных контрольно-пропускных пунктах не было обнаружено лиц, фигурирующих в сводном перечне
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónMultiUn MultiUn
До настоящего времени на болгарских пограничных контрольно-пропускных пунктах не было обнаружено лиц, фигурирующих в сводном перечне.
Esa es una gran ideaUN-2 UN-2
В этой связи были приняты меры по созданию дополнительных пограничных контрольно-пропускных пунктов в целях сокращения времени, затрачиваемого водителями грузовых автомобилей на пограничный контроль при пересечении границы, и упрощения формальностей.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaUN-2 UN-2
В этой связи были приняты меры по созданию дополнительных пограничных контрольно-пропускных пунктов в целях сокращения времени, затрачиваемого водителями грузовых автомобилей на пограничный контроль при пересечении границы, и упрощения формальностей
¿ Te enteraste también?MultiUn MultiUn
Уже завершены или еще ведутся работы по увеличению пропускной способности и модернизации структур на пограничных контрольно-пропускных пунктах и в центрах временного содержания, особенно в регионе Эврос.
Club de Maratón de YangjaechonUN-2 UN-2
Она означает обеспечение эффективной и достаточной защиты для всего нашего народа и создание международных сил, которые помогут ему вновь обрести безопасность и мир, будут способствовать окончанию несправедливой осады, которая удушает Газу в течение столь длительного времени, помогут нам открыть все пограничные контрольно-пропускные пункты, особенно находящиеся на границе между сектором Газа и Израилем, а также контрольно-пропускной пункт Рафах, находящийся на границе между сектором Газа и Египтом, в соответствии с достигнутыми международными договоренностями, а также обеспечат достижение всеобъемлющего обоюдного и постоянного прекращения огня
Vaya un luchador que estás hechoMultiUn MultiUn
Сухопутные пограничные иммиграционные контрольно-пропускные пункты располагают списком отдельных лиц, который подготавливается и препровождается время от времени министерством внутренних дел правительства Непала на основе информации, получаемой от Комитета, учрежденного резолюцией 1267.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoUN-2 UN-2
С этой точки зрения создание скоординированных и совмещенных пограничных контрольно-пропускных пунктов имеет очень важное значение и может существенным образом содействовать избежанию многократных досмотров и сокращению времени, необходимого для прохождения процедур пересечения границы
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleMultiUn MultiUn
С этой точки зрения создание скоординированных и совмещенных пограничных контрольно-пропускных пунктов имеет очень важное значение и может существенным образом содействовать избежанию многократных досмотров и сокращению времени, необходимого для прохождения процедур пересечения границы.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoUN-2 UN-2
К настоящему времени Вьетнам предпринял огромные усилия, но в силу технических и финансовых ограничений электронные средства поиска данных по списку пока не установлены на всех пограничных контрольно-пропускных пунктах, особенно на дорожных пограничных пропускных пунктах и в морских портах
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteMultiUn MultiUn
К настоящему времени Вьетнам предпринял огромные усилия, но в силу технических и финансовых ограничений электронные средства поиска данных по списку пока не установлены на всех пограничных контрольно-пропускных пунктах, особенно на дорожных пограничных пропускных пунктах и в морских портах.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAUN-2 UN-2
С учетом того, что в последние годы отмечается относительно большое увеличение числа посетителей, которые прибывают на Острова Кука и покидают их, есть надежда на то, что иммиграционные власти Островов Кука в скором времени получат в свое распоряжение на основных контрольно-пропускных пунктах компьютеры и соответствующее оборудование, что будет содействовать осуществлению пограничного контроля.
El año del robo de D. B.CooperUN-2 UN-2
В контексте осуществления соглашения о комплексном пограничном контроле 6 ноября Имплементационная группа обсудила вопрос о постоянном месте нахождения контрольно-пропускных пунктов, обязанностях обеих сторон в отношении обеспечения функционирования и обслуживания временных контрольно-пропускных пунктов и внедрении системы СЕЕД.
Yo me ofrecíUN-2 UN-2
После того как мальчик получил пояс шахида, он сдался на пограничном контрольно-пропускном пункте в провинции Нангархар в Афганистане и был переведен в Кабул, где он содержится под стражей министерством внутренних дел в течение неизвестного периода времени.
Nuestra separación no fue muy amistosaUN-2 UN-2
Все это было вызвано временным восстановлением косовскими сербами контрольно-пропускных пунктов на дорогах северной части Косово в знак протеста против некоторых положений соглашения о совместном пограничном контроле; строительством жилья для возвращенцев из числа косовских албанцев на севере Митровицы; и проблемами с определением условий поездок сербских должностных лиц в Косово, что, в частности, привело к отмене запланированного визита президента Сербии Томислава Николича в монастырь Грачаницы для участия в православной рождественской службе.
Me mandan a lo que seaUN-2 UN-2
Несмотря на то, что участниками базы данных украденных и утерянных проездных документов, которую ведет Интерпол через свои национальные центральные бюро в столицах стран, являются 109 государств, сейчас Швейцария стала предоставлять доступ в реальном времени к этой базе данных Интерпола не только для своего национального центрального бюро, но и для его 20 000 федеральных агентов на контрольно-пропускных пограничных пунктах, в таможенных и иммиграционных службах, а также в посольствах и консульствах, позволяя их сотрудникам мгновенно проверять документы на предмет их кражи или потери.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.