время наблюдения oor Spaans
время наблюдения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hora de observación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Размышления во время наблюдений за престарелым актером, отмачивающим свою подагрическую ногу""."
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
Время наблюдения закончилось.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самые мощные вспышки на солнце в истории человечества вызвали сильнейший поток нейтрино за всё время наблюдений.
Ninguna objeciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изза небезопасной обстановки в Ираке за пунктом пересечения границы в Эль-Ярубии в настоящее время наблюдение не ведется.]
El padre está en la esquinaUN-2 UN-2
Это снимок, сделанный во время наблюдения за Топ Хэтом и его прямыми начальниками в ГРУ.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеть ОНЧ-приемников будет размещена в районе, в котором в настоящее время наблюдение на подобных частотах не проводится
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enMultiUn MultiUn
Самое лучшее время наблюдения Марса — когда он находится в противостоянии.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
За время наблюдения они насчитали семь гостей, пять мужчин и две женщины.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
Кто-нибудь из вас за время наблюдения видел Курца и Фрирса вместе?
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoLiterature Literature
На четвертую ночь во время наблюдения, когда он был в отеле «Мэйфлауэр», мы вроде как напали на след.
El placer es todo míoLiterature Literature
В настоящее время наблюдение за осуществлением санкций ведется независимыми экспертами.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
Каждый из троих за время наблюдения побывал в контакте с сотней человек.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
Мы поймали его во время наблюдения за игорным клубом.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть сын, во время наблюдения вы подолгу общаетесь с другими людьми, естественно, упоминаете о нем.
Dime que tú lo condenasteLiterature Literature
Но во время наблюдения яркого метеора Венеру может и не видно.
No dije lo que viLiterature Literature
Признаков похожей на грипп болезни выявлено не было, и в настоящее время наблюдение за всеми этими людьми прекращено.
Todo va a salir bienWHO WHO
В настоящее время наблюдение за осуществлением санкций ведется независимыми экспертами
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioMultiUn MultiUn
В 2004 году, во время наблюдения за выборами в долине Лолаб, Хуррам потерял ногу из-за взрыва мины.
Z Y suponiendo que me escapase?globalvoices globalvoices
Во время наблюдения Пул услышала, как слоны издают нехарактерные для них звуки.
Es algo estúpido, químico y hormonaljw2019 jw2019
А что произошло между ним и Рэйчел во время наблюдения за объектом?
¿ Anomalía temporal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та молодая женщина была убита во время наблюдения за Джорданом.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
Время наблюдений и предупреждений почти закончилось.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
За время наблюдений изменения цвета и размера отмечались девять раз.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
Сеть ОНЧ–приемников будет размещена в районе, в котором в настоящее время наблюдение на подобных частотах не проводится.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosUN-2 UN-2
В течение последнего десятилетия безработица сократилась вдвое и сейчас находится на самом низком уровне за всё время наблюдений.
No sé qué más decirProjectSyndicate ProjectSyndicate
2576 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.