всего доброго oor Spaans
всего доброго
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adiós
Да, спасибо нам обоим, всего доброго.
Sí... gracias una vez más, adiós.
cordialmente
hasta la vista
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasta luego · hasta pronto · nos vemos · saludos · saludos cariñosos · saludos cordiales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всего доброго вам, сэр.
Debemos contar lo que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго. А вы говорили мне, что Эмиль - грубый мужлан.
Es simplemente salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, сеньора Мэги.
Tú me dejaste elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Sé quien fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, мадам... Слушаю, кто это?
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesLiterature Literature
Всего доброго, мисс Дэй.
Ésa es la verdadera felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, мистер Меррик.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, мистер Кемпбелл.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Atentamente, Abadí ChristopherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собиралась написать тебе... — Всего доброго
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
Всего доброго, мисс Финнерти.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина был поражен и пристыжен, когда брат посмотрел на него, улыбнулся и сказал: «Прежде всего, добрый вечер, брат!»
Este es un buen hombre, es Chocolate Cocojw2019 jw2019
– Всего доброго, приходите еще, – отозвалась хозяйка, когда они проходили мимо нее.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
Всего доброго
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraopensubtitles2 opensubtitles2
Всего доброго, Мик.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю всем коллегам на Конференции всего доброго в их важной работе в сфере многостороннего разоружения.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deUN-2 UN-2
Всего доброго.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго!
Objetivo de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, сэр.
Él te dará toda la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1259 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.