Гвоздика
Dianthus · clavos de olor
гвоздика (пряности) oor Spaans
гвоздика (пряности)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clavo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде чем мы покинули Калифорнию, я купил пачку импортных сигарет с гвоздикой, которые курил когда-то.
Sí, echa cuentas.Vienen másLiterature Literature
От роз недалеко до красных и белых гвоздик.
En estadeclaración se incluiránLiterature Literature
Гвоздики были дешевле, так что я взяла десяток желтых.
¿ Dónde estás, amigo?Literature Literature
Зато мои розы чудесно пахли в отличие от красных гвоздик, подаренных Мип и Беп.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Белые гвоздики для друзей.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ушах – бронзовые гвоздики, почти скрытые волосами.
¿ Interrumpir?Literature Literature
Я зажимал в губах двенадцать гвоздиков и столько же одновременно вгонял между растопыренными пальцами в дерево.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
Портреты пропавших мексиканских студентов с гвоздиками в символическом акте перед зданием посольства Мексики в Боготе, Колумбия 7 ноября.
¡ No tiene que matar a nadie!gv2019 gv2019
Ключ от письменного стола висел на гвоздике, возле зеркала.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
На гвоздике висели ключи.
Las actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Далия носила два гвоздика в правом ухе.
Recomendaciones del ComitéLiterature Literature
Гвоздики.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они боком врезались в деревянную стенную панель, сбив с гвоздика фотографию Этель Клейман.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "Literature Literature
Теперь понятно, почему мы обе одинаково услышали слова мухи и гвоздик.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaLiterature Literature
— — колышек надо обстрогать — — гвоздик, винтик, рычажок, ремешок, пряжка или шпенек у пряжки в неисправности.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
Открыл ему сам Вандербильт, одетый в элегантный костюм с розовой гвоздикой в петлице.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaLiterature Literature
Гвоздика - мой самый любимый цветок.
El sueño no es temerarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измельченный лист рамы и катиллианская гвоздика.
Ya está, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пусть она будет усыпана мелкими розовыми гвоздиками, – ответила графиня
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
– Как насчет старинного английского яблочного пирога с гвоздикой и по кусочку сыра?
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!Literature Literature
Определенно, гвоздики.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альба держала в руке букет первых гвоздик, красных как кровь.
¿ Puedes hacer eso por mí?Literature Literature
И — да, мадемуазель Жанин была права — от мадам де Фортюни просто несло гвоздикой.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
— Знала ли ты, что в каждой из этих гвоздик была записка для вдовы Капета?
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
Даже какие туфли носили. — На гвоздиках, — засмеялся я. — Что, что?
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
436 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.