генеральный прокурор oor Spaans
генеральный прокурор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
procurador general
es
alto funcionario cuya función consiste en proveer asistencia jurídica al gobierno
Генеральный прокурор передал мне ваше желание о более скромной церемонии.
El procurador general me manifestó su deseo de una ceremonia más modesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставят вопрос о доверии министру внутренних дел и Генеральному прокурору.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
Генеральный прокурор утвердил обвинительные заключения по 40 делам 50 сотрудников полиции в соответствии с Законом о КПП.
No es difícilUN-2 UN-2
Зато можно не сомневаться, что такова психология председателя суда присяжных и помощника генерального прокурора.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Петканов не переставал улыбаться, пока Генеральный прокурор не сложил бумаги и не вышел.
Huye de Simón, huyeLiterature Literature
В его отсутствие функции коронера может исполнять Генеральный прокурор или замещающее его лицо
¿ Qué quieres, Rico?MultiUn MultiUn
Прокуроров назначает (и отзывает) Генеральный прокурор.
Esta noche luces sensacionalUN-2 UN-2
Государственный департамент Генерального прокурора давал комиссии юридические консультации и играл ведущую роль в работе группы консультантов комиссии
Reese, atiendeMultiUn MultiUn
заместитель Генерального прокурора провинции Иньямбане
Confío en que sepas esoUN-2 UN-2
У меня был разговор с генеральным прокурором и директором ФБР...
Ella tiene los derechos.EstáforradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Указом президента No 965 от 29 ноября 2005 года на должность руководителя Комиссии был назначен Генеральный прокурор Грузии.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?UN-2 UN-2
Для открытия уголовного дела в соответствии с данным Законом требуется письменное согласие генерального прокурора
Tengo diarreas a diarioMultiUn MultiUn
Мы не можем ставить под сомнение ( бар ), и генеральный прокурор не позволит вам увидеть доказательства
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экран ожил и засветился – на нем все еще стояла страница с веб-сайта генерального прокурора штата.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
Требование о рассмотрении Генеральным прокурором предложений о возбуждении судебного преследования обеспечивает в соответствии с другими правозащитными принципами следующее:
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?UN-2 UN-2
год Участник и докладчик на совещании генеральных прокуроров малых стран Содружества, Никосия, Кипр
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialMultiUn MultiUn
Разговор все еще шел о Пранцини, когда г-н Малуро, бывший генеральный прокурор во времена Империи, сказал нам:
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
Генеральный прокурор по состоянию на конец года оставался на своём посту.
Solo quería saber cómo dormisteCommon crawl Common crawl
предоставить Генеральному прокурору право проводить расследования по таким заявлениям;
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Что и случилось, по мнению Генерального прокурора.
Esto es sorprendente.- SiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Генеральному прокурору следует издать директиву, позволяющую полиции надлежащим образом идентифицировать случаи расовой дискриминации и представлять соответствующие доказательства.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarUN-2 UN-2
Генеральный прокурор, а также уполномоченные им прокуроры и прокуроры, непосредственно осуществляющие надзор за исполнением наказания на данной территории;
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Осуществление этих процедур было приостановлено до получения результатов расследования, проводимого Генеральным прокурором.
Debería recibir la medalla de bravuraUN-2 UN-2
Генеральный прокурор расследует заявления о том, что он систематически скрывал доказательства ради обвинительных приговоров.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральный прокурор ведет оценку статей 31 и 32 Конвенции, чтобы определить, когда сделать заявление на этот счет.
¿ Puedo acercarme?- ClaroUN-2 UN-2
Генеральный прокурор напомнил, что при заступлении на эту должность он поставил перед собой основную цель- бороться с коррупцией
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerMultiUn MultiUn
10556 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.